Article 8 of the Saudi Commercial Papers Law

المادة 8 من نظام الأوراق التجارية · الفصل الأول: إنشاء الكمبيالة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

التزامات القصر الذين ليسوا تجارا والتزامات عديمي الأهلية، الناشئة عن توقيعاتهم على الكمبيالة تكون باطلة بالنسبة إليهم فقط، ويجوز لهم التمسك بهذا البطلان في مواجهة كل حامل للكمبيالة ولو كان حسن النية.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحمي هذه المادة فئتين من الأشخاص الذين يوقعون على الكمبيالة:

القصر الذين ليسوا تجارًا.
عديمو الأهلية.

فالتزامات هؤلاء الناشئة عن توقيعهم على الكمبيالة باطلة، لكن البطلان بالنسبة إليهم فقط، أي أنه لا يمتد إلى باقي الموقعين على الكمبيالة. ويجوز لهم التمسك بهذا البطلان في مواجهة كل حامل للكمبيالة، حتى لو كان الحامل حسن النية ولا يعلم بحالتهم.

وهذا استثناء مهم، لأن حسن نية الحامل لا يكفي هنا لإلزام القاصر أو عديم الأهلية. ويرتبط هذا الحكم بـالمادة 7 التي تحدد سن الأهلية للسعودي بـ18 سنة، وبـالمادة 9 التي تقرر أن التزامات غيرهم من الموقعين تظل صحيحة رغم وجود توقيعات لا تلزم أصحابها.

ويلاحظ أن المادة قصرت الحماية في فئة القصر على من ليسوا تجارًا. وعمليًا ينبغي لمن يتسلم كمبيالة أن يتحقق من أهلية الموقعين عليها. ولتقدير موقفك في حالة معينة يمكنك استشارة محامٍ متخصص في القضايا التجارية والأوراق التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law