Article 8 of the Saudi Commercial Courts Law

المادة 8 من نظام المحاكم التجارية · الباب الأول: أحكام عامة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تحدد اللائحة الآتي:

1- إجراءات المصالحة والوساطة، بما في ذلك الدعاوى التي يجب أن يسبق نظرَها اللجوءُ إلى المصالحة والوساطة، على ألا تزيد مدة تلك الإجراءات على (ثلاثين) يوماً من تاريخ البدء فيها، ما لم تتفق الأطراف على مدة أطول.

2- إجراءات الدعاوى الجماعية، على أن تتضمن تحديدها وإجراءات نظرها والحكم فيها.

3- إجراءات الدعاوى اليسيرة، على أن تتضمن تحديدها وإجراءات نظرها والحكم فيها.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد هذه المادة ثلاث مسائل تركت تفاصيلها للائحة التنفيذية، مع وضع ضوابط أساسية لكل منها:

المصالحة والوساطة: تحدد اللائحة إجراءاتهما، بما في ذلك الدعاوى التي يجب أن يسبق نظرها اللجوء إلى المصالحة والوساطة. أي إن هناك دعاوى لا تبدأ المحكمة في نظرها قبل محاولة الصلح، وتحديد هذه الدعاوى يرجع إلى اللائحة. ووضعت المادة حدًا زمنيًا: لا تزيد مدة هذه الإجراءات على 30 يومًا من تاريخ البدء فيها، إلا إذا اتفق الأطراف على مدة أطول.
الدعاوى الجماعية: تحدد اللائحة إجراءاتها، على أن تشمل تحديد هذه الدعاوى وإجراءات نظرها والحكم فيها.
الدعاوى اليسيرة: كذلك تحدد اللائحة ما يُعد دعوى يسيرة، وإجراءات نظرها والحكم فيها.

والفائدة العملية من هذه المادة أن من يريد رفع دعوى تجارية عليه أن يتحقق مما إذا كانت دعواه من الدعاوى التي تشترط اللائحة أن تسبقها مصالحة أو وساطة، أو من الدعاوى اليسيرة أو الجماعية التي لها إجراءات خاصة. والمادة نفسها لا تحدد هذه الدعاوى، وإنما تحيل فيها إلى اللائحة.

وتتصل هذه المادة بالمادة 7 التي تجيز أن تكون الإجراءات إلكترونية، كما تنسجم مع المادة 5 التي تجيز الاستعانة بالقطاع الخاص في المصالحة والوساطة.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law