Article 78 of the Saudi Commercial Courts Law

المادة 78 من نظام المحاكم التجارية · الفصل الثاني: الاستئناف

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- فيما لم يرد فيه نص خاص، تعدّ جميع الأحكام والقرارات الصادرة من الدوائر الابتدائية في المحكمة قابلة للاستئناف فيما عدا الدعاوى اليسيرة التي لا تزيد على خمسين ألف ريال، وفق ما يحدده المجلس.

2- يحدد المجلس الأحكام التي يكتفى بنظر الاستئناف فيها دون مرافعة.

3- إذا كان الحكم الذي ينظر دون مرافعة -وفق أحكام الفقرة (2) من هذه المادة- موافقاً في نتيجته لأصوله؛ أيدته المحكمة مع إضافة ما تراه من أسباب. أما إذا ألغته فتحكم فيما أُلغي بعد مرافعة. وفي جميع الأحوال لا يحكم بالتأييد، أو بأي حكم بعد الإلغاء، إلا في جلسة علنية يبلغ بها الأطراف.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تضع هذه المادة الأصل في قابلية الأحكام للاستئناف، وتنظم نظر الاستئناف دون مرافعة.

أولاً: القاعدة العامة. فيما لم يرد فيه نص خاص، تعد جميع الأحكام والقرارات الصادرة من الدوائر الابتدائية في المحكمة قابلة للاستئناف، فيما عدا الدعاوى اليسيرة التي لا تزيد على 50,000 ريال، وذلك وفق ما يحدده المجلس.

ثانياً: الاستئناف دون مرافعة. يحدد المجلس الأحكام التي يُكتفى بنظر الاستئناف فيها دون مرافعة.

ثالثاً: نتيجة النظر دون مرافعة.

إذا كان الحكم موافقاً في نتيجته لأصوله، أيدته المحكمة مع إضافة ما تراه من أسباب.
إذا ألغته المحكمة، فإنها تحكم فيما أُلغي بعد مرافعة.
وفي جميع الأحوال، لا يُحكم بالتأييد أو بأي حكم بعد الإلغاء إلا في جلسة علنية يُبلغ بها الأطراف.

وترتبط المادة بالمادة 79 التي تحدد مهلة الاستئناف على الأحكام بـ30 يوماً من التاريخ المحدد لتسليم صورة نسخة الحكم، و10 أيام للأحكام الصادرة في الاختصاص والأحكام الصادرة في الدعاوى المستعجلة. كما ترتبط بالمادة 77 التي تقرر حجية الأحكام النهائية التي حازت حجية الأمر المقضي فيما فصلت فيه من الخصومة.

ومن يريد معرفة ما إذا كانت دعواه من الدعاوى اليسيرة المستثناة، فعليه الرجوع إلى ما يحدده المجلس، ويحسن استشارة محامٍ متخصص في القضايا التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law