Article 77 of the Saudi Commercial Courts Law

المادة 77 من نظام المحاكم التجارية · الفصل الأول: أحكام عامة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

الأحكام النهائية -التي حازت حجية الأمر المقضي- حجةٌ فيما فصلت فيه من الخصومة، ولا تكون لتلك الأحكام هذه الحجية إلا في نزاع قام بين الخصوم أنفسهم دون أن تتغير صفاتهم وتعلق بالحق ذاته محلاً وسبباً، وتقضي المحكمة بهذه الحجية من تلقاء نفسها.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تتناول هذه المادة مبدأ حجية الأمر المقضي، ومقتضاه أن الأحكام النهائية التي حازت هذه الحجية تكون حجة فيما فصلت فيه من الخصومة.

لكن هذه الحجية مقيدة، فالمادة تنص على أنها لا تكون إلا في نزاع:

قام بين الخصوم أنفسهم، دون أن تتغير صفاتهم.
وتعلق بالحق ذاته محلاً، أي بالشيء نفسه المتنازع عليه.
وتعلق بالحق ذاته سبباً، أي بالأساس نفسه الذي يقوم عليه الحق.

فإذا لم تجتمع هذه العناصر، كأن يكون النزاع الجديد مع خصم آخر، أو تتغير صفة أحد الخصوم، أو يتعلق بحق مختلف محلاً أو سبباً، فلا تكون للحكم السابق هذه الحجية في ذلك النزاع.

من تلقاء نفسها: تقضي المحكمة بهذه الحجية من تلقاء نفسها، أي دون أن يتوقف ذلك على تمسك أحد الخصوم بها.

وترتبط المادة بالمادة 76 التي تحدد ما يجب أن تتضمنه نسخة الحكم الصادر في الاعتراض، وبالمادة 78 التي تقرر أنه فيما لم يرد فيه نص خاص تعد جميع الأحكام والقرارات الصادرة من الدوائر الابتدائية قابلة للاستئناف، فيما عدا الدعاوى اليسيرة التي لا تزيد على 50,000 ريال وفق ما يحدده المجلس.

ومن صدر في نزاعه حكم نهائي ثم أثير النزاع نفسه من جديد يحسن استشارة محامٍ متخصص في القضايا التجارية لتقدير مدى توافر شروط الحجية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law