Article 36 of the Saudi Commercial Courts Law

المادة 36 من نظام المحاكم التجارية · الباب السادس: الطلبات المستعجلة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تشمل الطلبات المستعجلة ما يأتي:

1- المعاينة لإثبات الحالة.

2- المنع من السفر.

3- وقف الأعمال الجديدة.

4- الحراسة القضائية.

5- الحجز التحفظي.

6- الحصول على عينة من منتج.

7- التحفظ على مستندات معينة.

8- المنع من التصرف أو الإذن به.

9- الطلبات التي لها صفة الاستعجال في الأنظمة التجارية.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد هذه المادة ما تشمله الطلبات المستعجلة في الدعاوى التي تنظرها المحكمة التجارية، وهي:

المعاينة لإثبات الحالة.
المنع من السفر.
وقف الأعمال الجديدة.
الحراسة القضائية.
الحجز التحفظي.
الحصول على عينة من منتج.
التحفظ على مستندات معينة.
المنع من التصرف أو الإذن به.
الطلبات التي لها صفة الاستعجال في الأنظمة التجارية.

والبند الأخير يجعل القائمة غير مقصورة على الأنواع الثمانية، إذ يدخل فيها ما تعطيه الأنظمة التجارية صفة الاستعجال. ولا تبين المادة شروط كل نوع أو تفاصيل إجراءاته.

وتخضع هذه الطلبات لأحكام الباب السادس، ومن ذلك ما تقرره المادة 35 من انقضاء الحكم المستعجل إذا لم يتقدم من صدر لمصلحته بدعواه الأصلية خلال 7 أيام من تاريخ صدور القرار، وما تقرره المادة 37 من أن للمحكمة عند نظر الطلبات المستعجلة أن تطلب تقديم ضمان لتعويض المدعى عليه متى ظهر أن المدعي غير محق في دعواه، ويُحكم بالتعويض مع الحكم في الموضوع.

واختيار الطلب المناسب لحالة معينة يحتاج إلى تقدير، لذا يحسن استشارة محامٍ متخصص في القضايا التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law