Article 33 of the Saudi Commercial Courts Law

المادة 33 من نظام المحاكم التجارية · الباب السادس: الطلبات المستعجلة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يجوز -بقرار من المجلس- أن تؤلف في المحكمة دائرة ابتدائية مكونة من قاضٍ واحد تختص بالنظر في الطلبات المستعجلة، والطلبات الأخرى التي يحددها المجلس.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تتناول هذه المادة، ضمن الباب السادس الخاص بالطلبات المستعجلة، الجهة التي يمكن أن تنظر هذه الطلبات داخل المحكمة التجارية. فهي تجيز أن تُؤلَّف في المحكمة دائرة ابتدائية مكونة من قاضٍ واحد، وذلك بقرار من المجلس.

وتختص هذه الدائرة بأمرين:

الطلبات المستعجلة.
الطلبات الأخرى التي يحددها المجلس.

والنص جاء بصيغة الجواز (يجوز)، أي أن تأليف هذه الدائرة متروك لقرار المجلس، ولا تحدد المادة عدد هذه الدوائر أو المحاكم التي تُؤلَّف فيها، ولا تبين الطلبات الأخرى التي قد يسندها المجلس إليها؛ فذلك كله متروك لقراراته.

وتتصل هذه المادة بالمادة 34 التي توجب إحالة الطلب المستعجل إلى الدائرة المختصة فور تقديمه، والفصل فيه خلال مدة لا تتجاوز 3 أيام عمل من تاريخ إحالته، وتجيز عند الاقتضاء الفصل فيه بحضور مقدمه دون حضور الطرف الآخر.

ومن يحتاج إلى تقديم طلب مستعجل في نزاع تجاري يمكنه الاستعانة بـمحامٍ متخصص في القضايا التجارية لمعرفة الدائرة المختصة وطريقة التقديم.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law