Article 48 of the Saudi Civil Status Law

المادة 48 من نظام الأحوال المدنية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

على إدارة الأحوال المدنية فور تسلمها عقد الزواج أو وثيقة الرجعة أو الطلاق أو حكم التطليق أو المخالعة تدوين مضمونها على قيد الزوجين.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

بعد أن يقدّم المكلف بالتبليغ وثيقة الزواج أو انتهائه، تبيّن هذه المادة ما يجب على إدارة الأحوال المدنية نفسها أن تفعله.

فبمجرد أن تتسلم الإدارة أيًا من الوثائق التالية:

عقد الزواج.
وثيقة الرجعة.
وثيقة الطلاق.
حكم التطليق أو المخالعة.

يجب عليها فورًا تدوين مضمونها على قيد الزوجين، أي في سجل كل منهما المدني. وبهذا تصبح الواقعة جزءًا من البيانات الرسمية للزوج والزوجة.

والواجب هنا على الإدارة لا على الأفراد؛ فدور الأفراد يتمثل في التبليغ وتقديم الوثيقة، وتنص المادة 47 على أن مسؤولية التبليغ عن الزواج والطلاق والرجعة والتطليق والمخالعة تقع على الزوج أو الزوجة، ويجوز لوالد الزوج أو والد الزوجة أو أحد أقربائهما القيام بذلك، وتنتفي هذه المسؤولية في حال وجود ربط إلكتروني بين إدارة الأحوال المدنية والمحكمة المختصة. فإذا قُدّمت الوثيقة، لا ينبغي أن يتأخر تدوينها، لأن النص يستعمل لفظ "فور تسلمها".

أما إذا كان أحد الزوجين غير سعودي، فتشير المادة 49 إلى أن التسجيل يكون وفق قواعد تحددها اللائحة التنفيذية.

وإذا وجدت أن واقعة زواجك أو طلاقك لم تُدوَّن في قيدك بعد تقديم الوثيقة، فيمكنك مراجعة إدارة الأحوال المدنية أو استشارة محامٍ متخصص في قضايا الأحوال المدنية والأحوال الشخصية.

Family & Personal Status Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law