Article 51 of the Saudi Civil Status Law

المادة 51 من نظام الأحوال المدنية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يجب على المأذونين الشرعيين في نهاية كل أسبوع إشعار إدارة الأحوال المدنية التي يتبعونها ببيان على النموذج المعد لذلك يتضمن جميع واقعات الزواج والطلاق والرجعة مع إرفاق صورة من الوثيقة التي أعدها أو صادق عليها المأذون. وعلى كتاب المحاكم في نهاية كل أسبوع إشعار إدارة الأحوال التي يتبعونها ببيان على النموذج المعد لذلك يتضمن ملخص الأحكام الصادرة بالتطليق والمخالعات وإثبات النسب، واعتبار الغائب ميتا.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تضع هذه المادة واجب إشعار دوري على جهتين تتعاملان مع واقعات الأسرة، بحيث تصل المعلومات إلى الأحوال المدنية من مصدرها:

أولًا: المأذونون الشرعيون

يجب عليهم في نهاية كل أسبوع إشعار إدارة الأحوال المدنية التي يتبعونها.
يكون الإشعار ببيان على النموذج المعد لذلك، ويتضمن جميع واقعات الزواج والطلاق والرجعة.
يرفق المأذون صورة من الوثيقة التي أعدها أو صادق عليها.

ثانيًا: كتّاب المحاكم

يجب عليهم أيضًا في نهاية كل أسبوع إشعار إدارة الأحوال التي يتبعونها ببيان على النموذج المعد.
يتضمن البيان ملخص الأحكام الصادرة بـالتطليق والمخالعات وإثبات النسب واعتبار الغائب ميتًا.

ويُلاحظ أن النص لم يذكر أن هذا الإشعار يعفي الزوج من التبليغ؛ إذ تبقى واجبات التبليغ الأخرى في النظام قائمة، ومنها ما تنص عليه المادة 50 من وجوب مراجعة الزوج إحدى إدارات الأحوال المدنية خلال ستين يومًا من تاريخ عقد الزواج للحصول على دفتر عائلة.

ولمعرفة الإجراء المناسب في حالة تتعلق بحكم نسب أو طلاق أو خلع يمكن مراجعة محامٍ متخصص في قضايا الأحوال المدنية والأحوال الشخصية.

Family & Personal Status Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law