Article 49 of the Saudi Civil Status Law

المادة 49 من نظام الأحوال المدنية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

إذا كان أحد الزوجين سعوديا والآخر غير سعودي فيكون التسجيل وفقا لقواعد تحددها اللائحة التنفيذية.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تعالج هذه المادة حالة خاصة من حالات تسجيل الزواج، وهي أن يكون أحد الزوجين سعوديًا والآخر غير سعودي، سواء كان الزوج هو السعودي أو الزوجة.

ولم تضع المادة نفسها إجراءات تفصيلية لهذا التسجيل، وإنما نصت على أن يكون التسجيل وفقًا لقواعد تحددها اللائحة التنفيذية. لذلك فإن الشروط والمستندات والخطوات الخاصة بهذه الحالة لا تُعرف من نص النظام، وإنما من اللائحة.

ويفهم ذلك في ضوء المواد المجاورة:

المادة 48 تلزم إدارة الأحوال المدنية فور تسلمها عقد الزواج أو وثيقة الرجعة أو الطلاق أو حكم التطليق أو المخالعة بتدوين مضمونها على قيد الزوجين.
المادة 50 تلزم الزوج بمراجعة إحدى إدارات الأحوال المدنية خلال ستين يومًا من تاريخ عقد الزواج للحصول على دفتر عائلة.

فمن كان في هذا الوضع فعليه الرجوع إلى ما تحدده اللائحة والإجراءات المعتمدة لدى الأحوال المدنية، ويمكنه عند الحاجة استشارة محامٍ متخصص في قضايا الأحوال المدنية والأحوال الشخصية.

Family & Personal Status Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law