Article 24 of the Saudi Civil Status Law

المادة 24 من نظام الأحوال المدنية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يوقف القيد في سجلات الواقعات في نهاية آخر يوم من شهر ذي الحجة من كل عام، ويتم قفل السجل بكتابة محضر يدون في آخر قيد في السجل بدون ترك بياض بينهما على أن يوقع على المحضر كاتب السجل المنوط به القيد ورئيسه الإداري على الأقل، وتفتح سجلات العام الجديد في اليوم الأول من شهر محرم.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تنظم هذه المادة السنة السجلية لسجلات الواقعات، فتربطها بالسنة الهجرية:

إيقاف القيد: يوقف القيد في سجلات الواقعات في نهاية آخر يوم من شهر ذي الحجة من كل عام.
قفل السجل: يتم بكتابة محضر يدون بعد آخر قيد في السجل مباشرة دون ترك بياض بينهما، حتى لا يمكن إضافة قيد لاحق في الفراغ.
التوقيع على المحضر: يوقع عليه كاتب السجل المنوط به القيد ورئيسه الإداري على الأقل.
بداية العام الجديد: تفتح سجلات العام الجديد في اليوم الأول من شهر محرم.

وتكمل المادة الخامسة والعشرون هذا الحكم؛ إذ تنص على تهيئة خزائن خاصة في كل إدارة من إدارات الأحوال المدنية وفي كل مكتب من مكاتبها تحفظ فيها سجلات وأوراق الواقعات، أما المعاملات المبنية على هذه الواقعات فتحفظ في ملف أساس صاحب الشأن، وتحدد اللائحة التنفيذية طرق الحفظ وكيفية عمل فهارس للمحفوظات.

والمادة تنظيمية موجهة إلى جهات الأحوال المدنية، ولا ترتب التزامًا مباشرًا على الأفراد.

Family & Personal Status Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law