Article 23 of the Saudi Civil Status Law

المادة 23 من نظام الأحوال المدنية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

لكل شخص أن يستخرج صورة رسمية طبق الأصل من القيود المتعلقة به أو بأصوله أو فروعه أو بزوجه، ويجوز للسلطات العامة المختصة ولكل ذي مصلحة ثابتة طلب صورة رسمية من أي قيد أو وثيقة، وتحدد اللائحة التنفيذية المقصود بالسلطة العامة المختصة وبالمصلحة الثابتة كما تحدد إجراءات طلب استخراج الصور والرسوم المستحقة لقاء ذلك.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد هذه المادة من يحق له الحصول على صورة رسمية من قيود الأحوال المدنية، وتميز بين فئتين:

صاحب القيد وأقرب الناس إليه: لكل شخص أن يستخرج صورة رسمية طبق الأصل من القيود المتعلقة به أو بأصوله كالأب والأم والجد، أو بفروعه كالأبناء والأحفاد، أو بزوجه.
السلطات العامة المختصة وكل ذي مصلحة ثابتة: يجوز لهم طلب صورة رسمية من أي قيد أو وثيقة.

وتحيل المادة إلى اللائحة التنفيذية تحديد:

المقصود بالسلطة العامة المختصة.
المقصود بالمصلحة الثابتة.
إجراءات طلب استخراج الصور.
الرسوم المستحقة مقابل ذلك.

ولا تذكر المادة قيمة الرسوم ولا تعريف المصلحة الثابتة، فيُرجع في ذلك إلى اللائحة. ويُلاحظ أن حق الشخص في قيوده وقيود أصوله وفروعه وزوجه يرد بصيغة الحق (لكل شخص)، بينما يرد طلب غيرهم بصيغة الجواز ومقيدًا بثبوت المصلحة.

وتأتي المادة بعد المادة الثانية والعشرين التي تمنع كاتب السجل من تسجيل واقعة تتعلق به أو بأقاربه إلا بعد رفع الأمر إلى مديره، وقبل المادة الرابعة والعشرين التي توقف القيد في سجلات الواقعات نهاية آخر يوم من ذي الحجة وتفتح سجلات العام الجديد أول محرم.

Family & Personal Status Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law