Administrative Judiciary Council in the Saudi Board of Grievances Law
مجلس القضاء الإداري — نظام ديوان المظالم
The Administrative Judiciary Council is chaired by the Board's president, with the president of the Supreme Administrative Court, the most senior deputy, four judges and two experts, serving four years by royal order. It exercises the Supreme Judicial Council's powers for the Board, meets every two months with at least five members, has a general secretariat and issues an annual report.
5 articles
- Article 4Amended by M/180
The article establishes the Administrative Judiciary Council within the Board of Grievances and sets its members; the four judges and two experts are named by royal order for a renewable four-year term.
يُنشأ في الديوان مجلس يُسمى "مجلس القضاء الإداري "، ويتكون من: 1- رئيس ديوان المظالم رئيساً 2- رئيس المحكمة الإدارية العليا عضواً 3- أقدم نواب رئيس الديوان عضواً 4- أربعة قضاة يتوافر فيهم ما يُشترط في قاضي استئناف أعضاءً 5- اثنين من ذوي الخبرة والاختصاص عضوين وتكون تسمية الأعضاء المنصوص عليهم في الفقرتين (4) و(5)…
- Article 5
The article gives the Administrative Judiciary Council, for the Board of Grievances, the powers of the Supreme Judicial Council in the Judiciary Law, and gives its chair the powers of the chair of that council.
مع عدم الإخلال باختصاصات مجلس القضاء الإداري المنصوص عليها في هذا النظام، يتولى مجلس القضاء الإداري بالنسبة لديوان المظالم ، اختصاصات المجلس الأعلى للقضاء الواردة في نظام القضاء، ويكون لرئيس مجلس القضاء الإداري بالنسبة لديوان المظالم الاختصاصات المقررة لرئيس المجلس الأعلى للقضاء .
- Article 6
The article governs meetings of the Administrative Judiciary Council at least every two months, a quorum of five members, decisions by majority, and who replaces the chair when absent.
ينعقد مجلس القضاء الإداري برئاسة رئيسه مرة كل شهرين على الأقل وكلما دعت الحاجة إلى ذلك، ولا يكون انعقاد المجلس نظاميا إلا بحضور خمسة من أعضائه على الأقل، وتصدر قراراته بأغلبية المجلس، وفي حالة غياب رئيس المجلس يحل محله رئيس المحكمة الإدارية العليا .
- Article 7
The article provides that the Administrative Judiciary Council has a general secretariat, and that the Council chooses its secretary general from among the judges.
يكون للمجلس أمانة عامة، ويختار المجلس الأمين العام من بين القضاة.
- Article 20
The article requires the Administrative Judiciary Council to prepare a comprehensive annual report on the Board's work, achievements, obstacles and proposals, which the president of the Board submits to the King.
يعد مجلس القضاء الإداري في نهاية كل عام تقريرا شاملا عن أعمال الديوان يتضمن الإنجازات التي تحققت والمعوقات ومقترحاته بشأنها، ويرفعه رئيس الديوان إلى الملك.