Lending Limits and Credit Facilities in the Saudi Banking Control Law
حدود القروض والتسهيلات الائتمانية — نظام مراقبة البنوك
No loans, facilities or guarantees to one person above twenty-five percent of a bank's capital and reserves, raisable to fifty percent; no lending on the bank's name or unsecured to directors, auditors and their connected businesses; and staff loans limited to four months' salary, with a violator treated as resigned.
2 articles
- Article 8
The article bars a bank from giving one person loans, facilities or guarantees exceeding 25% of its reserves and capital; the Agency may raise this to 50%, and it does not apply to dealings between banks and their branches.
يحظر على أي بنك أن يعطي قرضا أو أن يمنح تسهيلات ائتمانية أو أن يقدم كفالة أو ضمانا مالي آخر لصالح أي شخص طبيعي أو اعتباري بمبالغ يتجاوز مجموعها (25%) خمسة وعشرين في المائة من مجموع احتياطيات البنك ورأس ماله المدفوع أو المستثمر. ويجوز للمؤسسة لمقتضيات المصلحة العامة وبالشروط التي تحددها أن تزيد هذه النسبة إلى (50%)…
- Article 9
The article bars a bank from lending or guaranteeing against its own name, or without security to its directors, auditors and their related businesses, or to employees beyond four months' salaries.
يحظر على أي بنك أن يزاول الأعمال الآتية: 1 - أن يعطي بضمان اسمه قرضا أو أن يمنح تسهيلات ائتمانية أو أن يقدم كفالة أو ضمانا أو أن يتحمل أي التزام مالي آخر. 2 - أن يعطي بلا ضمان قرضا أو أن يمنح تسهيلات ائتمانية أو أن يقدم كفالة أو ضمانا أو أن يتحمل بأي التزام مالي آخر لأي من: أ - أعضاء مجلس إدارته أو مراقبي حساباته. ب…