Auditing Bank Accounts and Financial Statements in the Saudi Banking Control Law

The article requires every bank to appoint two auditors each year from the list registered with the Ministry of Commerce, who submit a report on the balance sheet and profit and loss account to be sent to the Agency.

يجب على كل بنك أن يعين سنويا مراقبين اثنين للحسابات من القائمة المسجلة بوزارة التجارة والصناعة، وعلى مراقبي الحسابات تقديم تقرير عن الميزانية السنوية وحساب الأرباح والخسائر، ويجب أن يتضمن هذا التقرير رأي مراقبي الحسابات في مدى تمثيل الميزانية للمركز المالي للبنك ومدى اقتناعهما بأية إيضاحات أو معلومات يكونان قد طلباها…

The article requires every bank to send the Agency a true and correct consolidated monthly statement of its financial position by the end of the following month, and its certified annual balance sheet within six months of year-end.

يجب على كل بنك أن يرسل إلى المؤسسة بيانا موحدا شهريا عن مركزه المالي، وذلك في نهاية الشهر التالي، ويجب أن يكون هذا البيان حقيقيا وصحيحا وبالشكل الذي تحدده المؤسسة، كما يجب عليه أن يرسل إلى المؤسسة في خلال ستة أشهر من انقضاء سنته المالية صورة من ميزانيته السنوية وحساب أرباحه وخسائره، مصدقا عليها من مراقبي حساباته،…

The article requires the Agency to publish, periodically, consolidated figures on the main information in the statements banks send under Article 15.

على المؤسسة أن تنشر دوريا بيانات موحدة عن المعلومات الرئيسية التي تحتوي عليها البيانات المشار إليها في المادة الخامسة عشرة.

The article allows the Agency to ask any bank at any time for any data it considers necessary to achieve the law's purposes, at the time and in the form it sets.

يجوز للمؤسسة أن تطلب في أي وقت من أي بنك أن يقدم إليها في الوقت وبالشكل اللذين تحددهما أية بيانات تراها ضرورية لتحقيق أغراض هذا النظام.