Bank Boards and Managers in the Saudi Banking Control Law
مجالس إدارة البنوك ومديروها — نظام مراقبة البنوك
No one may sit on the boards of more than one bank; the Agency's approval is needed to appoint someone who held a post in a banking business that was liquidated or from which he was dismissed; and the chairman, managing director, members, head office manager and branch manager are liable for the bank's violations.
3 articles
- Article 12
The article bars sitting on the boards of more than one bank, requires the Agency's approval to appoint anyone who worked in a liquidated banking business or was dismissed from one, and deems a bankrupt or dishonor-convicted director resigned.
لا يجوز أن يكون الشخص عضوا في مجلس إدارة أكثر من بنك واحد. ولا يجوز إلا بموافقة كتابية سابقة من المؤسسة أن يختار عضوا في مجلس إدارة أي بنك أو أن يتولى وظيفة مدير فيه: أ - من كان يشغل مثل هذا المركز أو الوظيفة في منشأة مصرفية صفيت - ولو تمت التصفية قبل تاريخ نفاذ هذا النظام - ولا تصدر موافقة المؤسسة إلا إذا تبين عدم…
- Article 24
The article makes the bank's board chairman, managing director, members, head office manager and branch manager responsible, each within his jurisdiction, for the bank's violation of the law's provisions and decisions and rules.
يكون كل من رئيس مجلس إدارة البنك وعضو مجلس الإدارة المنتدب وأعضاء مجلس الإدارة ومدير المركز الرئيسي ومدير الفرع مسئولا - كل في حدود اختصاصه - عن مخالفة البنك لأحكام هذا النظام أو القرارات والقواعد الصادرة تنفيذا له.
- Article 9
The article bars a bank from lending or guaranteeing against its own name, or without security to its directors, auditors and their related businesses, or to employees beyond four months' salaries.
يحظر على أي بنك أن يزاول الأعمال الآتية: 1 - أن يعطي بضمان اسمه قرضا أو أن يمنح تسهيلات ائتمانية أو أن يقدم كفالة أو ضمانا أو أن يتحمل أي التزام مالي آخر. 2 - أن يعطي بلا ضمان قرضا أو أن يمنح تسهيلات ائتمانية أو أن يقدم كفالة أو ضمانا أو أن يتحمل بأي التزام مالي آخر لأي من: أ - أعضاء مجلس إدارته أو مراقبي حساباته. ب…