Article 58 of the Saudi Arbitration Law

المادة 58 من نظام التحكيم · الباب الثامن: أحكام ختامية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يعمل بهذا النظام بعد ثلاثين يوماً من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد هذه المادة موعد بدء العمل بنظام التحكيم، أي التاريخ الذي تصبح فيه أحكامه نافذة.

القاعدة: يُعمل بالنظام بعد 30 يوماً من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.

ومعنى ذلك أن النظام لا يُطبق من يوم صدوره مباشرة، بل بعد مرور هذه المدة من تاريخ النشر. ويُحسب الموعد من تاريخ النشر في الجريدة الرسمية، لا من تاريخ المرسوم الملكي الصادر به. ولا تذكر المادة نفسها تاريخ النشر، لذلك يُرجع إلى الجريدة الرسمية لمعرفته وتحديد تاريخ النفاذ بدقة.

وترتبط المادة بالمادة 57 التي تنص على أن هذا النظام يحل محل نظام التحكيم الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/46) وتاريخ 12/7/1403هـ. فالمادتان معاً تبيّنان أن النظام الحالي هو المرجع في التحكيم الخاضع له، وأن العمل به يبدأ بعد 30 يوماً من نشره.

ولا تتناول المادة حكم التحكيمات التي كانت قائمة عند بدء العمل بالنظام، فلا يُستنتج منها حكم لتلك الحالات. ومن لديه نزاع تحكيمي بدأ في فترة قريبة من تاريخ النفاذ ويحتاج إلى معرفة النظام الذي يسري عليه، يحسن أن يستشير محامٍ متخصص في التحكيم والقضايا التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law