Obligations of Advertising Companies in the Saudi Advertising Boards Rules
التزامات شركات الدعاية والإعلان — قواعد تنظيم لوحات الدعاية والإعلان
The licensed company's obligation to run a share of charitable advertisements free of charge, to pay electricity costs, and to equip, maintain and clean the sites; repairing boards and removing debris within twenty-four hours after accidents; and observing security and safety, not disfiguring natural scenery and encouraging local products.
6 articles
- Article 8
Article 8 obliges the company or establishment licensed for advertising to run a certain proportion of charitable advertisements free of charge, as the Ministry of Media determines in agreement with the relevant body.
تلتزم الشركة أو المؤسسة المرخص لها بالإعلان بتنفيذ نسبة معينة من الإعلانات ذات الهدف الخيري دون مقابل وذلك وفقًا لما تحدده وزارة الإعلام بالاتفاق مع الجهة ذات العلاقة.
- Article 9
Article 9 obliges the company or establishment carrying out the advertisement to pay the costs of connecting and consuming electric current and any other related costs according to the laws and instructions.
تلتزم الشركة أو المؤسسة المنفذة للإعلان بدفع تكاليف إيصال واستهلاك التيار الكهربائي وأية تكاليف أخرى ذات علاقة حسب الأنظمة والتعليمات.
- Article 10
Article 10 makes preparing advertising sites and the facilities they need, with their maintenance and cleaning, the responsibility of the company or establishment carrying out the advertisement.
تكون مسئولية الشركة أو المؤسسة المنفذة للإعلان تجهيز المواقع وما يلزم لها من منشآت مع صيانتها ونظافتها.
- Article 11
Article 11 obliges the company or establishment carrying out the advertisement to repair boards damaged by traffic accidents or natural factors and remove the debris immediately and within no more than 24 hours.
إذا تعرضت لوحات الدعاية والإعلان لحوادث مرورية أو عوامل طبيعية فعلى الشركة أو المؤسسة المنفذة للإعلان إصلاحها ورفع المخلفات الناتجة عن الحوادث فورًا وخلال مدة لا تتعدى أربعًا وعشرين ساعة.
- Article 16
Article 16 requires every licensee to observe the requirements of security and safety and not to disfigure natural scenery when placing the advertisement.
يجب على كل مرخص له أن يراعي مقتضيات الأمن والسلامة وعدم تشويه المناظر الطبيعية عند وضع الإعلان.
- Article 17
Article 17 requires every advertising licensee to observe, in applying these Rules, the decisions on encouraging local products and services and advertising them.
يجب على كل مرخص له بالإعلان أن يراعي في تطبيق هذه القواعد القرارات الخاصة بتشجيع المنتجات والخدمات المحلية، والإعلان عنها.