Leasing Advertising Sites and Contracts in the Saudi Advertising Boards Rules
تأجير مواقع الإعلانات وعقودها — قواعد تنظيم لوحات الدعاية والإعلان
The bases for leasing and determining advertising sites, taking traffic and pedestrians into account and removing boards when the contract ends; leasing to licensed companies and the lessor bodies; a contract term of up to ten years; the ban on assigning the contract without written consent; and the right to cancel the contract for breach of its terms.
3 articles
- Article 6
Article 6 specifies the bodies that lease advertising board sites according to the type of site, excepting the boards in paragraphs (2, 3, 11) of Article 1.
باستثناء ما ورد في الفقرات (11،3،2) من المادة الأولى، يتم تأجير مواقع لوحات الدعاية والإعلان من قبل الجهات التالية: 1 - وزارة الشئون البلدية والقروية بالنسبة لجميع مواقع لوحات الدعاية والإعلان الواردة في الفقرتين (1)، و(4) من المادة الأولى ومواقع لوحات الدعاية والإعلان الواقعة على الطرق التي تنفذ وتصان من قبل وزارة…
- Article 13
Article 13 bars the advertising company from assigning its contract or any part of it to another party without the competent body's written approval, and the body may terminate the contract in case of violation.
لا يجوز للشركة أو المؤسسة المتعاقد معها على الإعلان التنازل عن العقد أو أي جزء منه لأي طرف آخر إلا بعد موافقة جهة الاختصاص كتابيًّا، وفي حالة المخالفة يحق لجهة الاختصاص إنهاء العقد.
- Article 14
Article 14 gives the body competent for leasing the right to cancel the advertising contract if the carrying-out company violates one of its terms, without the body bearing any financial obligation that may result from cancellation.
للجهة المختصة بالتأجير الحق في إلغاء العقد المبرم مع الشركة أو المؤسسة المنفذة للإعلان إذا خالفت بندًا من بنود العقد دون تحمل أي التزام مالي قد يترتب على عملية الإلغاء.