المادة 10 من النظام الموحد لمد الحماية التأمينية لمواطني دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية العاملين في غير دولهم في أي دولة عضو في المجلس
المادة (10) · الباب الثاني: إجراءات التسجيل
توجب المادة على أجهزة التقاعد أو التأمينات في دولة مقر العمل الاحتفاظ بسجلات خاصة وإحصائيات عن مواطني دول المجلس العاملين فيها، في ضوء البيانات الواردة من أصحاب العمل.
النص الرسمي
لم تُعدَّل هذه المادة منذ صدور النظام.
تحتفظ أجهزة التقاعد المدني / التأمينات الاجتماعية في الدولة مقر العمل بسجلات خاصة وإحصائيات عن مواطني دول المجلس العاملين فيها، وذلك في ضوء البيانات التي ترد إليها من أصحاب العمل .
شرح المادة 10 بلغة مبسطة
تضع هذه المادة التزامًا توثيقيًا على جهاز التقاعد أو التأمينات في دولة مقر العمل.
الالتزام: الاحتفاظ بـ:
- سجلات خاصة،
- وإحصائيات،
عن مواطني دول المجلس العاملين فيها.
مصدر البيانات: البيانات التي ترد إليها من أصحاب العمل. وهذا يرتبط بالمادة التاسعة التي تلزم صاحب العمل بموافاة أجهزة دولة المقر بنماذج التأمين الخاصة بمواطني دول المجلس العاملين لديه بعد استيفاء بياناتها.
لماذا هذه السجلات؟ رغم أن قانون دولة الموطن هو الذي يحكم التأمين على المواطن الخليجي، فإن جهاز دولة المقر هو الأقرب إلى صاحب العمل والموظف. فوجود سجلات لديه يساعده على أداء دوره في المتابعة.
والمعنى العملي أن البيانات التي يقدمها صاحب العمل لا تُرسل إلى دولة الموطن فقط، بل تُحفظ كذلك في سجلات دولة المقر. ولذلك فإن دقة البيانات التي يقدمها صاحب العمل مهمة لصحة هذه السجلات.
ولا تحدد المادة محتوى السجلات أو مدة حفظها أو من يحق له الاطلاع عليها، فلا نفترض شيئًا من ذلك. وتبدأ المادة الحادية عشرة ببيان أسس تحصيل الاشتراكات.
ولتطبيق ذلك على حالة معينة يُستحسن استشارة محامٍ متخصص في التأمينات الاجتماعية وأنظمة التقاعد.
شرح استرشادي لا يغني عن استشارة محامٍ في حالتك.
كيف نكتب المحتوى ونراجعهمحامو القضايا الإدارية: اسأل محاميًا مختصًا عن حالتك
صف حالتك باختصار وسنرشّح لك محاميًا مختصًا في هذا النظام
محامو القضايا الإدارية
محامون يتولّون هذا النوع من القضايا
مكتب المحامي الدكتور علي الربيعي وشركة اتحاد العصر القانونية
مكتب الصفوة للمحاماة والاستشارات القانونية
أسئلة شائعة عن المادة 10 من النظام الموحد لمد الحماية التأمينية لمواطني دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية العاملين في غير دولهم في أي دولة عضو في المجلس
هل تحتفظ تأمينات دولة المقر ببيانات الموظف الخليجي؟
نعم، تحتفظ بسجلات خاصة وإحصائيات عن مواطني دول المجلس العاملين فيها.
من أين تأتي بيانات هذه السجلات؟
من البيانات التي ترد إليها من أصحاب العمل.
مواد أخرى عن التزامات أجهزة التقاعد والتأمينات
- المادة 3
تسند المادة تطبيق النظام الموحد لمد الحماية التأمينية إلى أجهزة التقاعد المدني والتأمينات الاجتماعية في دول المجلس.
يعهد إلى أجهزة التقاعد المدني / التأمينات الاجتماعية في دول المجلس تطبيق هذا النظام .
- المادة 6
تلزم المادة أجهزة التقاعد والتأمينات في دولة الموطن بإعداد دليل بأحكام نظامها ونسب الاشتراكات وتعميمه، وموافاة الأجهزة الأخرى بنماذج التأمين، وفتح حساب مصرفي في دولة المقر، وتحديد جهة للمتابعة.
تلتزم أجهزة التقاعد المدني / التأمينات الاجتماعية في دولة موطن الموظف / العامل بما يلي : 1 - إعداد دليل بشأن التعريف بأحكام النظام / القانون المعمول به لديها مت
- المادة 7
تلزم المادة أجهزة التقاعد والتأمينات في دولة مقر العمل باتخاذ الإجراءات الكفيلة بإلزام أصحاب العمل بتطبيق النظام وتوعيتهم وتزويدهم بدليل دولة الموطن ونماذجها، وتحديد جهة للمتابعة.
تلتزم أجهزة التقاعد المدني / التأمينات الاجتماعية في الدولة مقر العمل بما يلي : 1 - اتخاذ الإجراءات الكفيلة بإلزام أصحاب العمل بتطبيق أحكام هذا النظام . 2 - اتخ
- المادة 20
تقرر المادة أن تطبيق النظام لا يرتب أي التزامات مالية على جهاز التقاعد أو التأمينات في دولة مقر العمل تجاه الموظف أو العامل أو المستحقين أو صاحب العمل.
لا يترتب على تطبيق هذا النظام أية التزامات مالية على جهاز التقاعد المدني / التأمينات الاجتماعية في الدولة مقر العمل قبل الموظف / العامل أو المستحقين أو صاحب الع
النصوص منقولة من الموقع الرسمي لهيئة الخبراء بمجلس الوزراء لأغراض الاطلاع، والمرجع عند الاختلاف هو النص المنشور رسميًا. المحتوى لا يُعدّ استشارة قانونية.