المادة 231 من النظام البحري التجاري
المادة الحادية والثلاثون بعد المائتين · الفصل الرابع: عقد النقل البحري : أولاً: أحكام عامة
إذا تعذر السفر لسبب لا يرجع إلى الناقل فُسخ العقد ورُدت الأجرة، وإن رجع إلى فعله عوّض بنصفها، وإذا توقف السفر أكثر من ثلاثة أيام فللراكب الفسخ بشروط.
النص الرسمي
لم تُعدَّل هذه المادة منذ صدور النظام.
1- إذا تعذر السفر بسبب لا يرجع إلى الناقل فسخ العقد دون تعويض، وفي هذه الحالة يلتزم الناقل برد أجرة السفر. وإن ثبت أن المانع من السفر يرجع إلى فعل الناقل التزم بتعويض يعادل نصف الأجرة, ويفترض أنَّ تعذر السفر راجع إلى فعل الناقل حتى يقوم الدليل على غير ذلك.
2- إذا توقف السفر لمدة تتجاوز ثلاثة أيام، جاز للراكب فسخ العقد مع إلزام الناقل بالتعويض المناسب عند الاقتضاء، ويعفى الناقل من التعويض إذا أثبت أن سبب توقف السفر غير راجع إليه. ولا يجوز الفسخ إذا قام الناقل بنقل الراكب إلى مكان الوصول المتفق عليه في ميعاد معقول, وعلى سفينة من المستوى نفسه.
المصدر الرسمي: النظام البحري التجاري — هيئة الخبراء بمجلس الوزراء
شرح المادة 231 بلغة مبسطة
تعالج هذه المادة تعذر السفر أو توقفه لأسباب تتعلق بالرحلة لا بالراكب.
أولًا: تعذر السفر.
- إذا تعذر بسبب لا يرجع إلى الناقل: يُفسخ العقد دون تعويض، ويلتزم الناقل برد أجرة السفر.
- إذا ثبت أن المانع يرجع إلى فعل الناقل: يلتزم بتعويض يعادل نصف الأجرة.
- قرينة لمصلحة الراكب: يُفترض أن تعذر السفر راجع إلى فعل الناقل، حتى يقوم الدليل على غير ذلك.
ثانيًا: توقف السفر.
- إذا توقف السفر لمدة تتجاوز ثلاثة أيام، جاز للراكب فسخ العقد مع إلزام الناقل بالتعويض المناسب عند الاقتضاء.
- يُعفى الناقل من التعويض إذا أثبت أن سبب التوقف غير راجع إليه.
- لا يجوز الفسخ إذا نقل الناقل الراكب إلى مكان الوصول المتفق عليه في ميعاد معقول وعلى سفينة من المستوى نفسه.
ويُفهم من المادة 230 التي تسبقها أن الظروف المتعلقة بشخص الراكب لا أثر لها بعد بدء السفر؛ أما هذه المادة فتتعلق بظروف السفر نفسه. وتليها المادة 232 التي تجيز للراكب فسخ العقد إذا أجرى الناقل تعديلًا جوهريًا في المواعيد أو خط السير أو موانئ الرسو. وللركاب المتضررين يُنصح بمراجعة محامٍ متخصص في القانون البحري.
مثال عملي
ألغى ناقل رحلة عبّارة من جدة، ولم يثبت أن الإلغاء لسبب لا يرجع إليه. يُفترض أن التعذر بفعله، فيلتزم برد الأجرة وبتعويض يعادل نصفها.
شرح استرشادي لا يغني عن استشارة محامٍ في حالتك.
كيف نكتب المحتوى ونراجعهمحامو القضايا التجارية والشركات: اسأل محاميًا مختصًا عن حالتك
صف حالتك باختصار وسنرشّح لك محاميًا مختصًا في هذا النظام
محامو القضايا التجارية والشركات
محامون يتولّون هذا النوع من القضايا
شركة إبراهيم آل سالم للمحاماة والاستشارات القانونية ذ.م.م
شركة محاماة واستشارات قانونية ذ.م.م
مُجيب نشط
مكتب المحامي الدكتور علي الربيعي وشركة اتحاد العصر القانونية
أسئلة شائعة عن المادة 231 من النظام البحري التجاري
هل أسترد الأجرة إذا أُلغيت الرحلة البحرية؟
نعم، إذا تعذر السفر لسبب لا يرجع إلى الناقل يُفسخ العقد ويلتزم الناقل برد الأجرة.
متى يدفع الناقل تعويضًا عن تعذر السفر؟
إذا كان المانع يرجع إلى فعله، فيلتزم بتعويض يعادل نصف الأجرة، ويُفترض ذلك حتى يقوم الدليل على غيره.
هل يجوز لي فسخ العقد إذا توقفت الرحلة؟
إذا توقف السفر أكثر من ثلاثة أيام، ما لم ينقلك الناقل إلى مكان الوصول في ميعاد معقول وعلى سفينة من المستوى نفسه.
مواد أخرى عن نقل الركاب والرحلات البحرية السياحية
- المادة 105
يثبت الربان الولادات والوفيات في دفتر الوقائع ويتبع أنظمة الأحوال المدنية، ويجرد مع ضابط أمتعة المتوفى ويسلمها في أول ميناء سعودي، وله إنزال المصاب بمرض معدٍ في أقرب ميناء.
1- إذا حدثت ولادة أو وفاة أثناء السفر وجب على الربان إثبات هذه الوقائع في دفتر الوقائع الرسمي للسفينة، واتباع الإجراءات المنصوص عليها في الأنظمة الخاصة بالأحوال
- المادة 225
يثبت عقد نقل الأشخاص بحرًا بتذكرة سفر تتضمن بيانات الناقل والراكب والسفينة والموانئ والأجرة ودرجة الإقامة، ولا يجوز التنازل عنها للغير إلا بموافقة الناقل.
1- يثبت عقد نقل الأشخاص بحراً بمحرر يسمى تذكرة السفر، يذكر فيها على وجه خاص: أ- اسم الناقل, واسم الراكب, وجنسيته. ب- تاريخ إصدار تذكرة السفر. ج- اسم السفينة, وج
- المادة 226
يجوز استبدال تذكرة السفر بوثيقة تبين اسم الناقل وخدماته إذا كانت حمولة السفينة لا تزيد على عشرين طنًا أو تعمل داخل الميناء أو في مناطق تحددها السلطات البحرية.
يجوز أن تستبدل بتذكرة السفر وثيقة أخرى يبين فيها اسم الناقل والخدمات التي يلتزم بتأديتها، وذلك إذا كانت حمولة السفينة الكلية لا تزيد على عشرين طناً، أو كانت الس
- المادة 227
يلتزم ناقل الركاب بإعداد السفينة صالحة للملاحة وللسفر المتفق عليه وإبقائها كذلك طوال السفر، وبتوفير الوجبات اللازمة ومرافق الراحة ودورات المياه بشكل مناسب للرحلة.
يلتزم الناقل بإعداد السفينة وتجهيزها بما يلزم لتكون صالحة للملاحة ولتنفيذ السفر المتفق عليه. ويلتزم كذلك بإبقاء السفينة على هذه الحال طوال مدة السفر, وأن يوفر ا
- المادة 228
يجب على الراكب الحضور في الميعاد والمكان المبينين في تذكرة السفر، فإن تخلف أو تأخر ظل ملزمًا بدفع الأجرة.
يجب على الراكب الحضور في الميعاد والمكان المبينين في تذكرة السفر, فإن تخلف عن الحضور, أو تأخر عن الميعاد المحدد, ظل ملزماً بدفع الأجرة.
- المادة 229
إذا توفي الراكب أو منعه مانع من السفر فُسخ العقد واستُردت الأجرة كاملة بشرط الإبلاغ المسبق المناسب، وإلا استحق الناقل ربعها، ويسري ذلك على عائلته وتابعيه.
إذا توفي الراكب أو قام مانع يحول دون سفره فسخ العقد واسترجعت الأجرة كاملة, بشرط أن يبلغ الراكب أو ورثته الناقل بذلك قبل الميعاد المعين للسفر بوقت مناسب وفق ما ت
النصوص منقولة من الموقع الرسمي لهيئة الخبراء بمجلس الوزراء لأغراض الاطلاع، والمرجع عند الاختلاف هو النص المنشور رسميًا. المحتوى لا يُعدّ استشارة قانونية.