Article 21 of the Saudi Value Added Tax Law

المادة 21 من نظام ضريبة القيمة المضافة · الفصل السابع: احتساب الضريبة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1 - في حال تم إصدار فاتورة أو سداد مقابل السلعة أو الخدمة قبل تاريخ نفاذ النظام أو قبل تاريخ التسجيل، وتم التوريد بعد هذا التاريخ، فإن تاريخ استحقاق الضريبة يكون بتاريخ التوريد.

2 - يسري حكم الفقرة (1) من هذه المادة على التوريدات البينية التي تتم بين مورد خاضع للضريبة مقيم في المملكة وعميل في دولة عضو أخرى، أو العكس.

3 - فيما يتعلق بالتوريدات المستمرة التي يتم تنفيذها جزئياً قبل تاريخ نفاذ النظام أو قبل تاريخ التسجيل، وجزئياً بعد هذا التاريخ، فإن الضريبة لا تستحق على الجزء الذي ينفذ قبل تاريخ النفاذ أو التسجيل.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تعالج هذه المادة مرحلة انتقالية: معاملات بدأت قبل تاريخ نفاذ النظام أو قبل تاريخ تسجيل الشخص، واكتملت بعده.

أولًا: الفاتورة أو الدفع المسبق (الفقرة 1)

إذا صدرت فاتورة، أو سُدد مقابل السلعة أو الخدمة، قبل تاريخ نفاذ النظام أو قبل تاريخ التسجيل، وتم التوريد بعد هذا التاريخ، فإن تاريخ استحقاق الضريبة يكون تاريخ التوريد. أي أن إصدار الفاتورة أو الدفع مبكرًا لا يجعل التوريد خارج الضريبة ما دام التوريد نفسه وقع بعد ذلك التاريخ.

ثانيًا: التوريدات البينية (الفقرة 2)

يسري الحكم السابق أيضًا على التوريدات التي تتم بين مورد خاضع للضريبة مقيم في المملكة وعميل في دولة عضو أخرى، أو العكس.

ثالثًا: التوريدات المستمرة (الفقرة 3)

إذا كان التوريد مستمرًا، ونُفذ جزء منه قبل تاريخ النفاذ أو التسجيل وجزء بعده، فإن الضريبة لا تستحق على الجزء المنفذ قبل ذلك التاريخ.

صلتها بمواد أخرى: ترتبط بالمادة العشرين التي تحيل إلى اللائحة مدد احتساب الضريبة وشروطه وضوابطه، وبالمادة الثانية والعشرين التي تحيل إلى اللائحة الفترة الزمنية التي تخول الخاضع للضريبة حق خصم ضريبة المدخلات عن الخدمات التي تلقاها قبل تاريخ التسجيل.

وفي العقود الممتدة أو المدفوعة مقدمًا التي تقع على هذا الحد الزمني، يحسن تحديد ما نُفذ قبل التاريخ وما نُفذ بعده بدقة، واستشارة محامٍ متخصص في الضرائب أو القضايا التجارية عند الحاجة.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law