Preparing and Approving a Saudi Standard in the Saudi Standards and Quality Law
إعداد واعتماد المواصفة السعودية — نظام المواصفات والجودة
Preparing the standard and related document through technical teams; approving and adopting it by decision of the Board; notifying the concerned bodies; adopting the international and regional standard as a basis; the symbol (SSA) and the Arabic language; publishing and selling the standards.
5 articles
- Article 7
Preparing the standard and related document is the Authority's responsibility through technical teams; the Board or its delegate approves and adopts them, effective from the date it sets.
1- تتولى الهيئة مسؤولية إعداد المواصفة والوثيقة ذات الصلة، وفقاً للإجراءات التي تحددها اللوائح. 2- تشكل الهيئة فرقًا فنية تتولى إعداد المواصفة والوثيقة ذات الصلة، وتلتزم الفرق الفنية بالمتطلبات المتعلقة بسياسة حقوق النشر الخاصة بالهيئة، وتحدد اللوائح إجراءات عمل الفرق الفنية ومكافآتهم المالية. 3- يكون اعتماد وتبني…
- Article 8
The Authority must notify relevant bodies of the procedures for preparing and approving the Saudi standard and, where necessary, the related document, and for releasing them to the public.
تقوم الهيئة بإشعار الجهات ذات العلاقة بإجراءات إعداد المواصفة السعودية واعتمادها والوثيقة ذات الصلة (عند الضرورة)، وإجراءات طرحهما للعموم.
- Article 9
International and regional standards and related documents are the basis for adopting Saudi standards; a national standard may be the basis where none exists or it is unsuitable, in the Authority's judgment.
تعتبر المواصفة الدولية والمواصفة الإقليمية والوثيقة ذات الصلة هي الأساس في تبني المواصفة السعودية. وفي حال عدم وجود مواصفة دولية أو مواصفة إقليمية في مجال معين أو كانت غير فاعلة أو غير ملائمة لتحقيق ما تسعى إليه الهيئة من أهداف أو مستوى الحماية المطلوب أو لعوامل مناخية أو جغرافية أو تقنية أو لتلبية حاجات المملكة…
- Article 10
Saudi standards and related documents begin with the symbol SASO in English (م ق س in Arabic) and are written in Arabic, which governs interpretation.
1- تبدأ المواصفة السعودية أو الوثيقة ذات الصلة باختصار بالرمز التعريفي (م ق س) باللغة العربية وSASO)) باللغة الإنجليزية. 2- تستخدم اللغة العربية في كتابة المواصفة السعودية والوثيقة ذات الصلة، ويجوز استخدام لغة أخرى بجانب اللغة العربية على أن تكون اللغة العربية هي اللغة المعتمدة في تفسير المواصفة السعودية والوثيقة ذات…
- Article 11
Saudi standards and related documents are published in the Authority's publications, on its website or by other means, and the Authority may authorize others to sell them under the regulations.
1- تنشر المواصفة السعودية والوثيقة ذات الصلة في إصدار خاص على مطبوعات الهيئة أو موقعها الإلكتروني أو في أي وسيلة أخرى تراها الهيئة. 2- يجوز للهيئة تفويض من تراه من الجهات من القطاعين العام أو الخاص، أو من المنظمات الدولية أو الإقليمية، ببيع مواصفتها ووثائقها ذات الصلة وفقًا للشروط والأحكام التي تحددها اللوائح.