Standardization Objectives and Principles in the Saudi Standards and Quality Law
أهداف التقييس ومبادئه — نظام المواصفات والجودة
Definitions and purpose of the law; guiding principles of standardization, such as transparency and no discrimination between local and imported products; standardization objectives of protecting health, safety and the consumer and facilitating trade.
4 articles
- Article 1
This article defines terms used in the Standards and Quality Law, such as standard, Saudi standard, standardization, quality, quality mark and inspector.
يقصد بالعبارات والمصطلحات الآتية -أينما وردت في هذا النظام- المعاني المبينة أمامها ما لم يقض السياق غير ذلك: النظام: نظام المواصفات والجودة. اللوائح: اللائحة التنفيذية للنظام، وغيرها من اللوائح التي تصدر بموجب أحكامه. الهيئة: الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة. المجلس: مجلس إدارة الهيئة. المنتج: أي منتج…
- Article 2
The aim of the Standards and Quality Law is to set and define a general framework for standardization and quality.
يهدف النظام إلى وضع وتحديد إطار عام للتقييس والجودة.
- Article 3
The article sets seven guiding principles for standardization, including participation of relevant bodies, transparency, compliance with international agreements, and non-discrimination between local and imported products.
يعتمد التقييس على المبادئ التوجيهية الآتية: 1- مشاركة الجهات ذات العلاقة في إعداد وتبني واعتماد المواصفة. 2- الشفافية في إجراءات إعداد وتبني واعتماد المواصفة والوثيقة ذات الصلة للعموم. 3- توافق المواصفة السعودية مع الوثيقة ذات الصلة. 4- مستوى التقدم والتطور التقني في مجال المنتجات. 5- الإسهام في التنمية المستدامة. 6-…
- Article 4
The article sets the main aims of standardization, including protecting life, health, safety and the environment, protecting the consumer, promoting competitiveness and fair trade, and facilitating trade.
يهدف نشاط التقييس بصفة رئيسة إلى الآتي: 1- ضمان مستوى عالٍ من حماية حياة وصحة وسلامة البشر والحيوانات، وحماية النباتات الممتلكات والأمن والبيئة. 2- الإسهام في تعزيز القدرة التنافسية للاقتصاد الوطني. 3- تعزيز التجارة العادلة في السوق. 4- حماية وتعزيز مصالح وتوقعات المستهلك. 5- تحسين استخدام الموارد والطاقة، وتعزيز…