Internal Rules and Financial Affairs in the Saudi Shura Council Law

Article 26 applies the civil service laws to the employees of the Shura Council's bodies unless the Council's Internal Rules provide otherwise.

تسري أنظمة الخدمة المدنية على موظفي أجهزة المجلس ما لم تقض اللائحة الداخلية بغير ذلك.

Article 27 gives the Shura Council a special budget approved by the King, with spending from it under rules issued by royal order.

يكون لمجلس الشورى ميزانية خاصة تعتمد من الملك، ويتم الصرف منها وفق قواعد تصدر بأمر ملكي.

Article 28 provides that the Shura Council's financial affairs, financial oversight and final account are organized under special rules issued by royal order.

يتم تنظيم الشئون المالية بمجلس الشورى، والرقابة المالية، والحساب الختامي، وفق قواعد خاصة تصدر بأمر ملكي.

Article 29 has the Shura Council's Internal Rules, issued by royal order, regulate the competences of its leaders and bodies, the running of sessions and committees, voting and discussion rules.

تنظم اللائحة الداخلية لمجلس الشورى، اختصاصات رئيس مجلس الشورى ، ونائبه، ومساعده، والأمين العام للمجلس ، وأجهزة المجلس، وكيفية إدارة جلساته وسير أعماله وأعمال لجانه، وأسلوب التصويت، كما تنظم قواعد المناقشة ، وأصول الرد، وغير ذلك من الأمور التي من شأنها توفير الضبط والانضباط داخل المجلس ، بحيث يمارس اختصاصاته لما فيه…

Article 30 allows the Shura Council Law to be amended only in the same way in which it was issued.

لا يجري تعديل هذا النظام إلا بالطريقة التي تم بها إصداره.