Council Sessions and Decisions in the Saudi Shura Council Law

Article 16 provides that a Shura Council meeting is valid only if at least two-thirds of its members attend, including the president or his deputy, and its decisions are valid only with a majority's approval.

لا يكون اجتماع مجلس الشورى نظاميا إلا إذا حضر الاجتماع ثلثا أعضائه على الأقل، بمن فيهم الرئيس أو من ينوب عنه، ولا تكون القرارات نظامية إلا إذا وافقت عليها أغلبية المجلس.

Article 17 has Shura Council decisions submitted to the King, who decides which go to the Council of Ministers; if the two Councils agree, decisions issue with the King's approval, and if not, the matter returns to the Shura Council.

ترفع قرارات مجلس الشورى إلى الملك ويقرر ما يحال منها إلى مجلس الوزراء . - إذا اتفقت وجهات نظر مجلسي الوزراء و الشورى تصدر القرارات بعد موافقة الملك عليها . - إذا تباينت وجهات نظر المجلسين يعاد الموضوع إلى مجلس الشورى ليبدي ما يراه بشأنه ويرفعه إلى الملك لاتخاذ ما يراه .

Article 22 has the Shura Council's president ask the Prime Minister for any government official to attend sessions when the Council discusses matters within that official's competence, with a right to speak but not to vote.

على رئيس مجلس الشورى أن يرفع لرئيس مجلس الوزراء بطلب حضور أي مسئول حكومي جلسات مجلس الشورى ، إذا كان المجلس يناقش أمورا تتعلق باختصاصاته، وله الحق في النقاش دون أن يكون له حق التصويت.

Article 24 has the Shura Council's president ask the Prime Minister to provide the Council with documents and data held by government bodies that the Council considers necessary for its work.

على رئيس مجلس الشورى أن يرفع لرئيس مجلس الوزراء طلب تزويد المجلس بما لدى الأجهزة الحكومية من وثائق وبيانات يرى المجلس أنها ضرورية لتسهيل سير أعماله.

Article 18 provides that laws, treaties, international agreements and concessions are issued and amended by royal decrees after the Shura Council has studied them.

تصدر الأنظمة، والمعاهدات، والاتفاقيات الدولية، والامتيازات، وتعدل، بموجب مراسيم ملكية بعد دراستها من مجلس الشورى.