Establishments Required to Use the Shomoos System in the Saudi Shomoos Security Law
المنشآت الملزمة بنظام شموس — نظام نقل معلومات المتعاملين مع المنشآت الخاصة إلكترونياً إلى مركز المعلومات الوطني في وزارة الداخلية نظام شموس الأمني
Defines the Shomoos system, private establishments and the customer; the system's purpose; and the activities covered by it, such as tourist accommodation, car and property rental, gold purchasing, passenger transport and scrap yards.
3 articles
- Article 1
This article defines the key terms of the Shomoos Security Law: the Shomoos system, the Ministry, government entities, information, private establishments and the customer.
يقصد بالألفاظ والعبارات الآتية - أينما وردت في هذا النظام - المعاني المبينة أمام كل منها، ما لم يقتض السياق خلاف ذلك : 1- نظام شموس: نظام آلي مركزي لشبكة المعلومات الوطنية، تُنقل من خلاله المعلومات إلى مركز المعلومات الوطني بوزارة الداخلية عبر الشبكات المرخص لها من هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات. 2- الوزارة : وزارة…
- Article 2
This article states the purpose of the law: setting general rules for electronically transferring private establishments' customer information to the National Information Center via Shomoos, and setting how violations are detected and penalized.
يهدف هذا النظام إلى وضع القواعد العامة لنقل معلومات المتعاملين مع المنشآت الخاصة إلى مركز المعلومات الوطني في وزارة الداخلية إلكترونيًّا عبر نظام شموس، وتحديد آلية ضبط المخالفات والعقوبات المترتبة عليها.
- Article 3
This article sets out the activities the Shomoos system applies to, including tourist accommodation, rest house, car and property rental, gold buying, passenger and vehicle transport, sports centers and scrapyards.
يسري هذا النظام على المنشآت الخاصة التي تمارس الأنشطة الآتية: 1 - مرافق الإيواء السياحي، وتأجير الاستراحات. 2 - تأجير السيارات. 3 - شراء الذهب والمجوهرات من المتعامل. 4 - نقل الركاب بين المدن داخل المملكة، أو إلى خارجها. 5 - نقل المركبات. 6 - تأجير العقار. 7 - المراكز الرياضية. 8 - بيع المركبات الملغى تسجيلها (محلات…