Reconciliation with the Blood Heirs and Its Price in the Saudi Reconciliation Committees Regulation
الصلح مع أولياء الدم ومقابله — اللائحة التنظيمية للجان إصلاح ذات البين في إمارات المناطق
Recording the reconciliation with the blood heirs and having it signed; the price not being excessive and efforts to reduce it; the convicted person's duty to pay; and opening a bank account to collect the reconciliation price with the Ministry of Interior's approval and under the committee secretary's supervision.
2 articles
- Article 9
Article 9 requires the reconciliation with the victim's heirs to be recorded and signed immediately, and requires that the reconciliation payment not be exaggerated, failing which the members continue seeking to reduce it.
عند التوصل إلى صلح مع أولياء الدم أو أحدهم؛ فعلى اللجنة تدوين الصلح في الحال، وأخذ توقيع الموافقين على الصلح من أولياء الدم عليه ومن حضر ممن يمثل المحكوم عليه بالقصاص، ويُكمل اللازم عليه عاجلاً. وإذا كان الصلح بمقابل؛ فيجب أن يكون هذا المقابل غير مُبالغ فيه، فإن كان كذلك فعلى الأعضاء المكلفين بالسعي في الصلح تدوين…
- Article 10
Article 10 makes the convicted person responsible for paying the reconciliation payment, and requires the Ministry of Interior's approval to open a bank account to collect it, under the supervision of the committee secretary.
إذا كان الصلح مع أولياء الدم بمقابل، فيكون المحكوم عليه هو المطالب بالسداد، وعند تقدمه أو أحد ذويه أو وكيله للجنة بطلب فتح حساب بنكي لجمع المقابل، فيُرفع بذلك إلى وزارة الداخلية لطلب الموافقة عليه، ويكون الحساب البنكي تحت إشراف أمين اللجنة.