Licensing a Real Estate Scheme in the Saudi Real Estate Investment Schemes Law
ترخيص المساهمة العقارية — نظام المساهمات العقارية
Prohibiting offering, advertising or marketing a scheme or raising funds for it except after the Capital Market Authority's approval and the Authority's license; requiring ownership of the property by a valid deed and development approvals; qualifying and classifying the licensee; and the scheme acquiring legal personality when the license is issued.
4 articles
- Article 4
The article prohibits offering, advertising, marketing or raising funds for a real estate investment scheme until the Capital Market Authority approves and the Authority issues a license, after verifying the property's title deed and development approvals.
لا يجوز طرح المساهمة العقارية ولا الإعلان عنها ولا تسويقها ولا جمع الأموال لها إلا بعد موافقة هيئة السوق المالية والحصول على ترخيص من الهيئة -وفقاً لأحكام النظام واللائحة- وذلك بعد التحقق مما يأتي: 1- أن يكون العقار محل المساهمة العقارية مملوكاً بموجب صك ملكية ساري المفعول، ثابتة سلامته، بناءً على إفادة من الجهة التي…
- Article 5
The article requires the licensee to be qualified and classified by the Authority to carry on real estate investment scheme activity, as the regulations specify.
يجب أن يكون المرخص له مؤهلاً ومصنفاً من الهيئة لممارسة نشاط المساهمات العقارية وفقاً لما تحدده اللائحة.
- Article 17
The article provides that a real estate investment scheme acquires legal personality when the Authority issues the license, and that it is then subject to the Law and the Implementing Regulations.
تكتسب المساهمة العقارية الشخصية الاعتبارية بصدور الترخيص من قبل الهيئة، وتكون خاضعة لأحكام النظام واللائحة.
- Article 3
The article makes the General Authority for Real Estate the regulator of real estate investment schemes and lists its powers, from licensing, classification and qualification conditions to fee-basis setting and oversight.
دون إخلال باختصاصات الجهات الحكومية الأخرى، تتولى الهيئة تنظيم نشاط المساهمات العقارية وفقاً لما يحدده النظام واللائحة، ولها على وجه خاص ما يأتي: 1- إصدار الترخيص وتعديله وإلغاؤه. وتحدد اللائحة الشروط والمتطلبات والإجراءات اللازمة لذلك. 2- تصنيف المساهمات العقارية بحسب الحجم أو النوع أو الموقع، ووضع الشروط والمتطلبات…