Broker's Duties and Real Estate Advertising in the Saudi Real Estate Brokerage Law
التزامات الوسيط والإعلان العقاري — نظام الوساطة العقارية
The broker's duty to practice the activity personally and not harm clients, keep deals confidential, verify and disclose information without misleading, and state his name and license number in any real estate advertisement.
3 articles
- Article 10
The Article sets the real estate broker's obligations, including practicing in person, not harming dealers, keeping secrets, verifying and disclosing, and stating his name and license number in advertisements.
يلتزم الوسيط العقاري بما يأتي: 1- ممارسة نشاط الوساطة العقارية بنفسه إذا كان شخصا طبيعيًّا، أو بوساطة المدير المسؤول أو أحد تابعيه المرخص له إذا كان شخصا معنويًّا. 2- عدم القيام بأي فعل أو الامتناع عن أي فعل، يكون من شأنه الإضرار بمصالح المتعاملين معه، أو يتعارض مع أحكام النظام. 3- إبلاغ الهيئة عن أي تعديل أو تغيير…
- Article 9
The Article requires the broker, when concluding the brokerage contract with the owner of the property or its usufruct, to obtain a copy of proof of ownership and the information and documents set by the Regulations.
على الوسيط العقاري عند إبرام عقد الوساطة مع مالك العقار أو مالك المنفعة الحصول على صورة من إثبات ملكية العقار أو ملكية المنفعة، والمعلومات، والوثائق التي تحددها اللائحة.
- Article 16
The Article bars the real estate broker from receiving amounts from those contracting with him except to the extent his work requires, and from using them for other than their purposes, and the Authority sets the controls for handling them.
1- لا يجوز للوسيط العقاري تسلم أي مبلغ من أي من الأطراف المتعاقد معهم لمصلحة أي منهم إلا بالقدر الذي يتطلبه القيام بعمله، وفقاً لما تحدده اللائحة. 2- لا يجوز للوسيط العقاري التصرف في أي مبلغ تسلّمه وفقاً للفقرة (1) من هذه المادة إلا في الأغراض المخصصة له. 3- تضع الهيئة ضوابط لتعامل الوسيط العقاري مع المبالغ التي…