Definitions and Aims of Mental Health Care in the Saudi Mental Health Law
تعريفات الرعاية الصحية النفسية وأهدافها — نظام الرعاية الصحية النفسية
Defines mental health care, a psychiatric treatment facility and a mental patient; the law's aim of protecting patients' rights and dignity; the Minister of Health regulating the rules of psychiatric practice and prevention; and issuing the Implementing Regulations within ninety days, with the law taking effect ninety days after publication.
5 articles
- Article 1
The Article defines the terms of the Mental Health Care Law, including mental disorder and when it is severe, the mental patient, the treatment facility, practitioners and the guardian.
يقصد بالألفاظ والعبارات الآتية - أينما وردت في هذا النظام - المعاني المبينة أمامها، ما لم يقتض السياق خلاف ذلك : الرعاية الصحية النفسية : فرع من الصحة العامة يعنى بالخدمات النفسية الوقائية والعلاجية والتأهيلية. النظام : نظام الرعاية الصحية النفسية. اللائحة : اللائحة التنفيذية لهذا النظام. المنشأة العلاجية النفسية :…
- Article 2
The Article sets out the Law's objectives: regulating and strengthening mental health care, protecting patients' rights, dignity, families and society, and setting how patients are treated.
يهدف هذا النظام إلى الآتي : 1 - تنظيم وتعزيز الرعاية الصحية النفسية اللازمة للمرضى النفسيين. 2 - حماية حقوق المرضى النفسيين، وحفظ كرامتهم وأسرهم والمجتمع. 3 - وضع آلية معاملة المرضى النفسيين، وعلاجهم في المنشآت العلاجية النفسية.
- Article 28
The Article authorizes the Minister of Health, in coordination with the relevant bodies, to regulate procedures for strengthening mental care and preventing disorders, and the rules for practicing psychiatry.
ينظم وزير الصحة - بالتنسيق مع الجهات ذات العلاقة - ما يأتي : أ - الإجراءات والضوابط التي تهدف إلى تعزيز الرعاية الصحية النفسية والوقاية من الاضطرابات النفسية في المجتمع. ب - قواعد وإجراءات ممارسة الطب النفسي في منشآت العلاج النفسي.
- Article 29
The Article requires the Minister of Health to issue the Law's Implementing Regulations within 90 days of the Law's issuance, and they apply from the date the Law takes effect.
يصدر وزير الصحة اللائحة التنفيذية لهذا النظام خلال (تسعين) يوماً من تاريخ صدوره ويعمل بها من تاريخ نفاذه.
- Article 30
The Mental Health Care Law takes effect 90 days after its publication in the Official Gazette.
يعمل بهذا النظام بعد (تسعين) يوماً من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.