Article 1 of the Saudi Mental Health Law
المادة 1 من نظام الرعاية الصحية النفسية
The Article defines the terms of the Mental Health Care Law, including mental disorder and when it is severe, the mental patient, the treatment facility, practitioners and the guardian.
Official text (Arabic)
This article has not been amended since the law was issued.
يقصد بالألفاظ والعبارات الآتية - أينما وردت في هذا النظام - المعاني المبينة أمامها، ما لم يقتض السياق خلاف ذلك :
الرعاية الصحية النفسية : فرع من الصحة العامة يعنى بالخدمات النفسية الوقائية والعلاجية والتأهيلية.
النظام : نظام الرعاية الصحية النفسية.
اللائحة : اللائحة التنفيذية لهذا النظام.
المنشأة العلاجية النفسية : هي المنشأة التي تتوافر فيها المواصفات الخاصة بالرعاية الصحية النفسية، وتقدم الخدمات النفسية، من تشخيص وعلاج وتأهيل، أيًّا كان نوعها؛ مستقلة كانت أو ملحقة بمنشآت صحية أخرى في القطاعين العام والخاص.
الاضطراب النفسي: خلل في التفكير، أو المزاج، أو الإدراك، أو الذاكرة، أو القدرات العقلية الأخرى، بعضها أو كلها، ويكون شديداً إذا سبَّب خللاً في وظيفتين أو أكثر من الوظائف الآتية:
أ - حسن التقدير، والقدرة على اتخاذ القرار.
ب - السلوك الإنساني السوي مقارنةً بالعرف المحلي.
ج - تمييز الواقع، ومعرفة واستبصار الشخص بطبيعة مرضه، أو معرفة الأسباب التي أدت إليه، وقبوله للعلاج.
د - القيام بمتطلبات الحياة الأساسية.
ولا يشمل الاضطراب النفسي في هذا النظام من لديه مجرد تخلف عقلي أو سلوكٌ غير أخلاقي، أو تعاطي الكحول أو المخدرات والمؤثرات العقلية أو العقاقير أو إدمانها.
المريض النفسي : من يعاني أو يشتبه أنه يعاني اضطراباً نفسيًّا.
الطبيب النفسي : من يحمل شهادة التخصص في الطب النفسي، ورخِّص له بالممارسة من الجهة المختصة.
الأخصائي النفسي : من يحمل شهادة جامعية في تخصص علم النفس، ورخِّص له بالممارسة من الجهة المختصة.
الأخصائي الاجتماعي : من يحمل الشهادة الجامعية في تخصص الخدمة الاجتماعية، أو تخصص علم الاجتماع، ورخِّص له بالممارسة من صاحب الصلاحية.
الممرض النفسي : من يحمل شهادة البكالوريوس أو الدبلوم في التمريض، ورخِّص له بالممارسة من الجهة المختصة.
المرشد النفسي : من يحمل شهادة جامعية في تخصص الإرشاد النفسي، ورخِّص له بالممارسة من الجهة المختصة.
استشاري الطب النفسي : كل طبيب نفسي مرخص له من الجهة المختصة بالممارسة استشاريًّا في الطب النفسي.
أخصائي الطب النفسي : كل طبيب نفسي مرخص له من الجهة المختصة بالممارسة أخصائيًّا في الطب النفسي.
الطبيب المعالج : الطبيب المسؤول عن معاينة المريض النفسي في منشأة العلاج النفسي ومتابعة علاجه.
الولي : الشخص الذي يملك الولاية الشرعية على النفس.
دور ناقهي الأمراض النفسية : دور لإيواء المرضى النفسيين الذين تجاوزوا مدة العلاج المقررة في المنشأة العلاجية النفسية وهم لا يزالون بحاجة إلى خدمة الإيواء.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 1 explained in plain English
This is the definitions Article, on which understanding of the rest of the Law rests. Its main points:
- Mental health care: a branch of public health concerned with preventive, treatment and rehabilitation mental health services.
- Mental treatment facility: any facility that meets the specifications for mental health care and provides diagnosis, treatment and rehabilitation, whether independent or attached to another health facility, in the public and private sectors.
- Mental disorder: an impairment in thinking, mood, perception, memory or other mental abilities. It is severe if it causes impairment in two or more of four functions: sound judgment and the ability to make decisions; normal human behavior compared with local custom; distinguishing reality, having insight into the illness and accepting treatment; and carrying out the basic requirements of life.
- What is not a mental disorder under this Law: mere intellectual disability, immoral behavior, or the use of or addiction to alcohol, drugs, psychotropic substances or medications.
- Mental patient: a person who suffers, or is suspected of suffering, from a mental disorder.
- Practitioners: the psychiatrist, the psychologist, the social worker, the psychiatric nurse, the psychological counselor, the consultant and the specialist in psychiatry, and the treating physician, each with a specified qualification and license.
- Guardian: the person who holds legal guardianship over the person.
- Convalescent homes for mental illnesses: homes that shelter those who have exceeded the treatment period set and still need shelter.
The importance of the description "severe" appears in the later Articles on compulsory admission, as the assessment of risk rests on it. The exclusion of addiction and mere intellectual disability also determines who falls within the Law.
If you have a specific case, it is best to consult a lawyer who specializes in health regulations and patients' rights.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentCivil Litigation & Compensation lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Civil Litigation & Compensation lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Dr. Ali Al-Rubaie Law Office and Ittihad Al-Asr Legal Company
Abdullah Al-Saleh Law Office for Law and Legal Consultancy
Frequently asked questions about Article 1 of the Saudi Mental Health Law
Is addiction considered a mental disorder under the Mental Health Care Law?
No. The definition provides that a mental disorder under this Law does not include the use of or addiction to alcohol, drugs, psychotropic substances or medications.
When is a mental disorder severe?
When it causes impairment in two or more of: sound judgment and decision-making, normal behavior, distinguishing reality with insight into the illness and acceptance of treatment, and carrying out the basic requirements of life.
Who is the guardian under the Mental Health Care Law?
The person who holds legal guardianship over the person.
More articles on Definitions and Aims of Mental Health Care
- Article 2
The Article sets out the Law's objectives: regulating and strengthening mental health care, protecting patients' rights, dignity, families and society, and setting how patients are treated.
يهدف هذا النظام إلى الآتي : 1 - تنظيم وتعزيز الرعاية الصحية النفسية اللازمة للمرضى النفسيين. 2 - حماية حقوق المرضى النفسيين، وحفظ كرامتهم وأسرهم والمجتمع. 3 - و
- Article 28
The Article authorizes the Minister of Health, in coordination with the relevant bodies, to regulate procedures for strengthening mental care and preventing disorders, and the rules for practicing psychiatry.
ينظم وزير الصحة - بالتنسيق مع الجهات ذات العلاقة - ما يأتي : أ - الإجراءات والضوابط التي تهدف إلى تعزيز الرعاية الصحية النفسية والوقاية من الاضطرابات النفسية في
- Article 29
The Article requires the Minister of Health to issue the Law's Implementing Regulations within 90 days of the Law's issuance, and they apply from the date the Law takes effect.
يصدر وزير الصحة اللائحة التنفيذية لهذا النظام خلال (تسعين) يوماً من تاريخ صدوره ويعمل بها من تاريخ نفاذه.
- Article 30
The Mental Health Care Law takes effect 90 days after its publication in the Official Gazette.
يعمل بهذا النظام بعد (تسعين) يوماً من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.