Article 23 of the Saudi Law of Legal Practice

المادة 23 من نظام المحاماة · الباب الثاني: واجبات المحامين وحقوقهم

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

لا يجوز للمحامي أن يفشي سرا اؤتمن عليه أو عرفه عن طريق مهنته ولو بعد انتهاء وكالته ما لم يخالف ذلك مقتضى شرعيا، كما لا يجوز له بدون سبب مشروع أن يتخلى عما وكل عليه قبل انتهاء الدعوى.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تتضمن هذه المادة واجبين جوهريين في علاقة المحامي بموكله:

أولاً: حفظ السر. لا يجوز للمحامي أن يفشي:

سراً اؤتمن عليه؛ أو
سراً عرفه عن طريق مهنته.

ويستمر هذا الالتزام ولو بعد انتهاء وكالته. والاستثناء الوحيد الذي يذكره النص: ما لم يخالف ذلك مقتضى شرعياً؛ ولا تفصّل المادة الحالات التي يتحقق فيها ذلك.

ثانياً: عدم التخلي عن الدعوى. لا يجوز للمحامي بدون سبب مشروع أن يتخلى عما وُكّل عليه قبل انتهاء الدعوى. فالمادة لا تمنع الانسحاب مطلقاً، وإنما تشترط أن يكون له سبب مشروع، ولا تعدد هذه الأسباب.

وتطمئن هذه المادة صاحب القضية إلى أن ما يبوح به لمحاميه يبقى محفوظاً، وإلى أن المحامي لا يتركه في منتصف الطريق دون مبرر.

وتتصل المادة بالمادة الثانية والعشرين التي تنظم رد مستندات الموكل وأوراقه عند انقضاء التوكيل، وبالمادة الرابعة والعشرين التي تحدد مدة سماع دعوى الموكل في مطالبة محاميه بالأوراق والمستندات المودعة لديه. وإذا أفشى محامٍ سرك أو تخلى عن قضيتك، فالأنسب أن تستشير محامٍ متخصص في أنظمة مهنة المحاماة وتنظيمها لمعرفة الخيارات المتاحة.

General Practice lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law