Article 21 of the Saudi Law of Evidence

المادة 21 من نظام الإثبات · الفصل الثاني: استجواب الخصوم

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- للمحكمة -من تلقاء نفسها أو بناء على طلب أحد الخصوم- أن تأمر بحضور الخصم لاستجوابه، ويجب على من تقرر استجوابه أن يحضر الجلسة المحددة لذلك.

2- إذا تخلف الخصم عن الحضور للاستجواب بغير عذر مقبول، أو امتنع عن الإجابة بغير مسوّغ معتبر، استخلصت المحكمة ما تراه من ذلك، وجاز لها أن تقبل الإثبات بشهادة الشهود والقرائن في الأحوال التي لا يجوز فيها ذلك.

3- يسري حكم الفقرة (2) من هذه المادة على من تخلف عن الحضور في الدعوى أو امتنع عن الإجابة عنها.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تعالج هذه المادة حالة الخصم الذي لا يحضر للاستجواب أو يرفض الإجابة، وترتب على ذلك أثراً واضحاً:

الأمر بالحضور: للمحكمة، من تلقاء نفسها أو بناءً على طلب أحد الخصوم، أن تأمر بحضور الخصم لاستجوابه. ومن تقرر استجوابه يجب عليه أن يحضر الجلسة المحددة لذلك.
أثر التخلف أو الامتناع: إذا تخلف الخصم عن الحضور للاستجواب بغير عذر مقبول، أو امتنع عن الإجابة بغير مسوّغ معتبر، استخلصت المحكمة ما تراه من ذلك، وجاز لها أن تقبل الإثبات بشهادة الشهود والقرائن في الأحوال التي لا يجوز فيها ذلك.
التخلف عن الدعوى نفسها: يسري حكم الفقرة 2 على من تخلف عن الحضور في الدعوى أو امتنع عن الإجابة عنها.

ويترتب على ذلك عملياً أن الخصم الآخر قد يُسمح له بالإثبات بالشهود والقرائن في أحوال لم يكن ذلك جائزاً فيها، وهذا جوازي للمحكمة. ولم يحدد النص ما يعد عذراً مقبولاً أو مسوّغاً معتبراً.

وترتبط المادة بـالمادة 20 التي تجيز للمحكمة استجواب من يكون حاضراً من الخصوم، ولكل خصم استجواب خصمه مباشرة، وبـالمادة 22 التي تبيّن أن عديم الأهلية أو ناقصها يُستجوب من ينوب عنه، وأن الشخص ذا الصفة الاعتبارية يُستجوب عن طريق من يمثله نظاماً.

وإذا طُلب منك الحضور للاستجواب ولديك عذر، فمن المهم استشارة محامٍ متخصص في القضايا المدنية والتجارية قبل الجلسة.

Civil Litigation & Compensation lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law