Article 120 of the Saudi Law of Evidence

المادة 120 من نظام الإثبات · الباب العاشر: الخبرة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

للمحكمة -من تلقاء نفسها، أو بناء على طلب أحد الخصوم، وفي أي مرحلة تكون عليها الدعوى- أن تتخذ الآتي:

1- الأمر باستدعاء الخبير في جلسة تحددها لمناقشته في تقريره شفاهاً أو كتابة، ولها أن توجه إليه ما تراه من الأسئلة.

2- أمر الخبير باستكمال أوجه النقص في عمله وتدارك ما تبينته من أوجه القصور أو الخطأ فيه، كما أن لها أن تندب خبيراً أو أكثر لينضم إلى الخبير السابق ندبه.

3- ندب خبير آخر أو أكثر لاستكمال أوجه النقص في عمل الخبير السابق وتدارك ما تبين فيه من أوجه القصور أو الخطأ أو إعادة بحث المهمة. ولمن تندبه المحكمة أن يستعين بمعلومات الخبير السابق.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تمنح هذه المادة المحكمة وسائل لمعالجة تقرير الخبير إذا لم يكن كافياً أو واضحاً.

من يطلب ذلك ومتى؟ المحكمة من تلقاء نفسها، أو بناء على طلب أحد الخصوم، وفي أي مرحلة تكون عليها الدعوى.

الخيارات المتاحة:

مناقشة الخبير: استدعاؤه في جلسة تحددها لمناقشته في تقريره شفاهاً أو كتابة، وتوجيه ما تراه من أسئلة إليه.
استكمال العمل: أمر الخبير باستكمال أوجه النقص في عمله وتدارك ما تبينته المحكمة من أوجه القصور أو الخطأ، ولها أن تندب خبيراً أو أكثر لينضم إلى الخبير السابق.
ندب خبير آخر: ندب خبير آخر أو أكثر لاستكمال النقص، أو تدارك القصور أو الخطأ، أو إعادة بحث المهمة. ولمن تندبه المحكمة أن يستعين بمعلومات الخبير السابق.

وتتكامل هذه المادة مع المادة 121 التي تقرر أن رأي الخبير لا يقيد المحكمة، وأنها إذا لم تأخذ به كله أو بعضه بينت أسباب ذلك في حكمها، مع مراعاة اتفاق الخصوم على قبول نتيجة التقرير إلا إذا تضمن ما يخالف النظام العام. كما تتصل بـالمادة 119 التي توجب على الخبير إعادة ما تسلمه خلال 10 أيام من انتهاء مهمته.

ومن يرى أن تقرير الخبير في دعواه ناقص أو خاطئ، له أن يطلب من المحكمة اتخاذ أحد هذه الإجراءات. ولصياغة الطلب وأسبابه يحسن الاستعانة بـمحامٍ متخصص في التقاضي والقضايا المدنية.

Civil Litigation & Compensation lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law