Article 109 of the Saudi Law of Evidence

المادة 109 من نظام الإثبات · الباب التاسع: المعاينة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- يجوز لمن يخشى ضياع معالم واقعة يحتمل أن تصبح محل نزاع أمام القضاء أن يطلب معاينتها وإثبات حالتها، ويقدم الطلب بدعوى مستعجلة للمحكمة المختصة وفقاً للإجراءات المنظمة لذلك، وتراعى في المعاينة وإثبات الحالة أحكام المادة (الثامنة بعد المائة).

2- يجوز للمحكمة في حال التقدم بدعوى لها أن تندب خبيراً للانتقال والمعاينة وسماع أقوال من يرى لزوم سماع أقواله، ويتعين على المحكمة أن تحدد جلسة لسماع ملحوظات الخصوم على تقرير الخبير وأعماله. وتتبع القواعد المنصوص عليها في الباب (العاشر) من هذا النظام.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تتناول هذه المادة دعوى إثبات الحالة، وهي وسيلة لحفظ الدليل قبل أن يضيع، حتى لو لم يبدأ النزاع أمام القضاء بعد.

متى يجوز طلبها؟ لمن يخشى ضياع معالم واقعة يحتمل أن تصبح محل نزاع أمام القضاء، كأثر تسرب مياه أو تلف بضاعة قد يزول مع الوقت.

كيف تُقدم؟

بـدعوى مستعجلة إلى المحكمة المختصة.
وفقاً للإجراءات المنظمة لذلك، ولا تفصّل المادة هذه الإجراءات.
وتُراعى في المعاينة وإثبات الحالة أحكام المادة 108، ومنها أن يحدد قرار المعاينة تاريخها ومكانها، ويُبلغ الغائب من الخصوم قبل الموعد بـ24 ساعة على الأقل، وجواز ندب خبير وسماع الشهود.

دور الخبير: يجوز للمحكمة عند التقدم بالدعوى أن تندب خبيراً للانتقال والمعاينة وسماع أقوال من يرى لزوم سماعه. وعندئذ يتعين على المحكمة أن تحدد جلسة لسماع ملحوظات الخصوم على تقرير الخبير وأعماله، وتُتبع القواعد المنصوص عليها في الباب العاشر الخاص بالخبرة.

وتتصل المادة بـالمادة 110 التي تجيز للمحكمة ندب خبير أو أكثر لإبداء الرأي في المسائل الفنية، مع مراعاة تناسب خبرته مع موضوع النزاع.

ولأن التأخير قد يفقد الدليل قيمته، فمن يخشى زوال آثار واقعة تخصه يحسن أن يبادر باستشارة محامٍ متخصص في التقاضي والقضايا المدنية والعقارية.

Civil Litigation & Compensation lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law