Article 116 of the Saudi Law of Evidence

المادة 116 من نظام الإثبات · الباب العاشر: الخبرة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- لا يجوز لأي شخص أن يمتنع بغير مسوّغ نظامي عن تمكين الخبير من أداء مهمته وفقاً لما قررته المادة (الخامسة عشرة بعد المائة)، وعلى الخبير في حال الامتناع أن يرفع عن ذلك إلى المحكمة، ولها أن تقرر ما تراه بما في ذلك إلزام الممتنع والاستعانة بالقوة الجبرية عند الاقتضاء.

2- يجب على الخبير الرفع إلى المحكمة إذا اعترضت عمله عقبة حالت دون متابعة مهمته أو تطلّب الأمر توسيع نطاق مهمته، وعلى المحكمة أن تقرر ما تراه.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تعالج هذه المادة ما يحدث إذا تعطل عمل الخبير، سواء بامتناع شخص عن التعاون أو بظهور عقبة.

أولاً: الامتناع عن تمكين الخبير

لا يجوز لأي شخص أن يمتنع بغير مسوغ نظامي عن تمكين الخبير من أداء مهمته وفق ما قررته المادة 115، أي سماع الأقوال، والاطلاع على الدفاتر والمستندات والأشياء، ومعاينة المنشآت والأماكن.
على الخبير عند الامتناع أن يرفع الأمر إلى المحكمة.
للمحكمة أن تقرر ما تراه، بما في ذلك إلزام الممتنع والاستعانة بالقوة الجبرية عند الاقتضاء.

ثانياً: العقبات وتوسيع المهمة

يجب على الخبير أن يرفع إلى المحكمة في حالتين:

إذا اعترضت عمله عقبة حالت دون متابعة مهمته.
إذا تطلب الأمر توسيع نطاق مهمته. فالخبير لا يوسع مهمته بنفسه، بل المحكمة هي التي تقرر.

وفي الحالتين على المحكمة أن تقرر ما تراه.

ويلاحظ أن المنع يقتصر على الامتناع "بغير مسوغ نظامي"، فإن وُجد مسوغ نظامي للامتناع لم يتحقق الحظر. وتتصل المادة كذلك بـالمادة 117 التي تحدد ما يجب أن يتضمنه تقرير الخبير عن أعماله.

ومن يرى أن لديه مسوغاً نظامياً لعدم تسليم مستند أو السماح بمعاينة، يحسن أن يستشير محامٍ متخصص في التقاضي والقضايا المدنية قبل الامتناع.

Civil Litigation & Compensation lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law