Article 19 of the Saudi Juvenile Law

المادة 19 من نظام الأحداث

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تسجل الأحكام الصادرة في حق الحدث في سجلٍّ خاص لدى الدار ولا تسجل عليه سابقة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تجيب هذه المادة عن سؤال يشغل كثيرًا من الأسر: هل يترك الحكم على الحدث سابقة في سجله؟

تقرر المادة أمرين:

السجل الخاص: تسجل الأحكام الصادرة في حق الحدث في سجل خاص لدى الدار، وهي وفق المادة 1 جهة تابعة لوزارة العمل والتنمية الاجتماعية.
عدم تسجيل السابقة: لا تسجل هذه الأحكام على الحدث سابقة.

فالحكم يبقى موثقًا لدى الدار، لكنه لا يُعامل معاملة السابقة. ويعكس ذلك توجه النظام إلى إصلاح الحدث وعدم إثقال مستقبله بآثار ما ارتكبه وهو حدث.

وعبارة المادة عامة: «الأحكام الصادرة في حق الحدث»، دون تفرقة بين نوع وآخر من الأحكام. والحدث وفق المادة 1 هو من أتم السابعة ولم يتم الثامنة عشرة.

ولم تبين المادة من يطلع على السجل الخاص ولا كيفية الاطلاع عليه. وتأتي بعد المادة 18 التي توجب تطبيق إجراءات النظام وأحكامه على الحدث في كل الأحوال حتى لو اشترك مع غير أحداث، وقبل المادة 20 التي تنظم الإفراج المشروط.

ومن يحتاج إلى التحقق من أثر حكم صدر عليه وهو حدث، يمكنه استشارة محامٍ متخصص في القضايا الجزائية وقضايا الأحداث.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law