Article 83 of the Saudi Government Tenders and Procurement Law

المادة 83 من نظام المنافسات والمشتريات الحكومية · الباب الخامس: بيع المنقولات

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

إذا لم يتقدم أحد للمزايدة بعد الإعلان عنها، فيعلن عنها مرة أخرى. فإن لم يتقدم أحد للمرة الثانية، فلصاحب الصلاحية الحق في دعوة مختصين في مجال الأصناف المراد بيعها وعرض بيعها عليهم. فإن لم يقدم سـعراً مناسـباً، جاز منحها للجمعيات والمؤسسات الأهلية أو أي كيان غير هادف للربح، على أن تُشعر الوزارة بذلك.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تعالج هذه المادة حالة عدم وجود مشترين للمنقولات التي تعرضها الجهة الحكومية للبيع بالمزايدة، وتضع لذلك تدرجًا من ثلاث مراحل:

إعادة الإعلان: إذا لم يتقدم أحد للمزايدة بعد الإعلان عنها، يُعلن عنها مرة أخرى.
دعوة المختصين: إذا لم يتقدم أحد للمرة الثانية، فلصاحب الصلاحية الحق في دعوة مختصين في مجال الأصناف المراد بيعها وعرض بيعها عليهم.
المنح لغير الربحيين: إذا لم يُقدَّم سعر مناسب، جاز منح المنقولات للجمعيات والمؤسسات الأهلية أو أي كيان غير هادف للربح، على أن تُشعر الوزارة (وزارة المالية) بذلك.

ويلاحظ أن الانتقال إلى المرحلة الثالثة مشروط بألا يُقدَّم سعر مناسب، فلا يكفي مجرد قلة العروض. كما أن المنح جوازي، وليس إلزامًا على الجهة.

ولا تحدد المادة من هو صاحب الصلاحية أو كيف يُقدَّر السعر المناسب، وتحيل المادة 84 إلى اللائحة تحديد إجراءات المزايدة وتكوين لجان البيع.

وتأتي هذه المادة بعد المادة 82 التي تنظم ضمانات المزايدة (2% مع العرض المختوم و5% لمن ترسو عليه، و5% في المزايدة العلنية). وتستفيد الجمعيات الأهلية والكيانات غير الربحية من هذا الحكم، إذ قد تُمنح منقولات لم تجد مشتريًا بسعر مناسب.

Administrative Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law