Article 21 of the Saudi Penal Law on Forgery Crimes

المادة 21 من النظام الجزائي لجرائم التزوير · الفصل الخامس: أحكام عامة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

من اشترك - بطريق الاتفاق أو التحريض أو المساعدة - في ارتكاب أيّ من الجرائم المنصوص عليها في هذا النظام، يعاقب بالعقوبة نفسها المقررة لتلك الجريمة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تساوي هذه المادة بين الشريك ومرتكب الجريمة في العقوبة؛ فمن اشترك في أي جريمة من جرائم هذا النظام يعاقب بالعقوبة نفسها المقررة لها.

وحدد النص ثلاث صور للاشتراك:

الاتفاق: أن يتفق مع غيره على ارتكاب الجريمة.
التحريض: أن يدفع غيره إلى ارتكابها.
المساعدة: أن يعين مرتكبها على تنفيذها.

والنص يشمل أي جريمة من الجرائم المنصوص عليها في النظام، سواء كانت تزويراً لخاتم أو طابع أو محرر أو غير ذلك.

وتأتي هذه المادة بين المادة 20 التي تجعل عقوبة الشروع لا تتجاوز نصف الحد الأقصى للعقوبة المقررة للجريمة، والمادة 22 التي توجب على المحكمة المختصة عند الإدانة الحكم بمصادرة الأشياء المضبوطة المستعملة في الجريمة والمتحصلة منها، دون الإخلال بحق الغير حسن النية.

وتحديد ما إذا كان دور الشخص يرقى إلى الاتفاق أو التحريض أو المساعدة مسألة تحتاج إلى تقدير، ولذلك يُنصح من يواجه اتهاماً من هذا النوع باستشارة محامٍ متخصص في القضايا الجزائية.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law