Article 1 of the Saudi Finance Lease Law
المادة 1 من نظام الإيجار التمويلي
The article sets the meanings of the key terms in the Finance Lease Law, such as the lessor, lessee, leased asset, the two kinds of maintenance, and the register of contracts.
Official text (Arabic)
This article has not been amended since the law was issued.
يقصد بالألفاظ والعبارات الآتية - أينما وردت في هذا النظام - المعاني المبينة أمام كل منها، ما لم يقتض السياق خلاف ذلك :
النظام : نظام الإيجار التمويلي.
اللائحة : اللائحة التنفيذية لهذا النظام.
المؤسسة : مؤسسة النقد العربي السعودي.
المحافظ : محافظ مؤسسة النقد العربي السعودي.
العقد : عقد الإيجار التمويلي.
المؤجر : الشركة المساهمة المرخص لها بمزاولة الإيجار التمويلي.
المستأجر : من يملك منفعة الأصل المؤجر بموجب العقد.
المنتج : من يقوم بإنتاج الأصل المؤجر.
المورد : من يورد الأصل المؤجر.
الأصل المؤجر : ما يمكن إيجاره من العقار، والمنقول، والمنافع، والخدمات، والحقوق المعنوية كحقوق الملكية الفكرية.
الصيانة الأساسية : الصيانة التي يتوقف عليها بقاء أصل العين بحسب العرف.
الصيانة التشغيلية : الصيانة التي تحتاج إليها العين لاستمرار منفعتها بحسب العرف.
سجل العقود : السجل الذي تقيد فيه عقود الإيجار التمويلي المبرمة في المملكة أو المنفذة فيها، وتقيد فيه عقود البيع المترتبة على الإيجار التمويلي، وأي تعديل لهذه العقود، وذلك وفقًا لأحكام هذا النظام.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 1 explained in plain English
This is the definitions article, and it is the reference for understanding the terms used throughout the Law, unless the context of a particular provision requires another meaning. The most important points it sets are:
- The lessor: a joint-stock company licensed specifically to engage in finance leasing, so it is not enough for someone to lease an asset by installments to be a lessor within the meaning of this Law.
- The lessee: the person who holds the benefit of the leased asset under the contract, that is, who uses the asset and benefits from it according to the contract.
- The leased asset: its scope is wide, covering anything that can be leased, including real estate, movables, benefits, services and intangible rights such as intellectual property rights.
- The producer is the person who produces the asset, and the supplier is the person who supplies it.
- Essential maintenance: the maintenance on which the survival of the asset itself depends according to custom, while operational maintenance is what the asset needs to continue its benefit according to custom. This distinction matters because it later determines who bears each kind of maintenance.
- The register of contracts: the register in which finance lease contracts concluded in or performed in the Kingdom, the sale contracts resulting from them, and any amendment to these contracts are recorded.
The article also explains that "the Authority" is the Saudi Arabian Monetary Authority and "the Governor" is its governor, and that "the Regulations" are the Implementing Regulations of this Law. Article 2 builds on these definitions when it sets out what counts as a finance lease contract and the ways ownership of the leased asset passes to the lessee.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentBanking, Finance & Securities lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Banking, Finance & Securities lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Dr. Ali Al-Rubaie Law Office and Ittihad Al-Asr Legal Company
Dr. Saleh Altayyar & Partners Law Firm
Frequently asked questions about Article 1 of the Saudi Finance Lease Law
Who is the lessor in the Finance Lease Law?
The lessor is the joint-stock company licensed to engage in finance leasing, as the article provides.
Does finance leasing cover services and intangible rights?
Yes, the leased asset includes real estate, movables, benefits, services and intangible rights such as intellectual property rights.
What is the difference between essential and operational maintenance?
Essential maintenance is that on which the survival of the asset itself depends according to custom, and operational maintenance is what the asset needs to continue its benefit according to custom.
More articles on Definition of Finance Lease
- Article 2
The article sets when a contract counts as a finance lease, and allows ownership of the leased asset to pass to the lessee under the contract in specified forms.
1- يعد عقدًا إيجاريًّا تمويليًّا كل عقد يقوم المؤجر فيه بإيجار أصول ثابتة أو منقولة، أو منافع، أو خدمات، أو حقوق معنوية بصفته مالكًا لها، أو لمنفعتها، أو قادرًا
- Article 27
The Governor of the Saudi Arabian Monetary Authority issues the Implementing Regulations of the Finance Lease Law, in agreement with the Minister of Justice, within 90 days of its issuance.
يصدر المحافظ بالاتفاق مع وزير العدل اللائحة التنفيذية لهذا النظام خلال تسعين يومًا من تاريخ صدوره .
- Article 28
The Finance Lease Law takes effect 90 days after its publication in the Official Gazette.
يعمل بهذا النظام بعد مضي (تسعين) يومًا من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.

