Article 8 of the Saudi Electronic Transactions Law

المادة 8 من نظام التعاملات الإلكترونية · الفصل الثاني: الآثار النظامية للتعاملات والسجلات والتوقيعات الإلكترونية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يعد السجل الإلكتروني أصلا بذاته عندما تستخدم وسائل وشروط فنية تؤكد سلامة المعلومات الواردة فيه من الوقت الذي أنشئ فيه بشكله النهائي على أنه سجل إلكتروني ، وتسمح بعرض المعلومات المطلوب تقديمها متى طلب ذلك، وتحدد اللائحة الوسائل والشروط الفنية المطلوبة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

في التعاملات الورقية يُفرّق عادة بين «الأصل» و«الصورة». تجيب هذه المادة عن السؤال: متى يكون السجل الإلكتروني أصلًا؟

يُعد السجل الإلكتروني أصلًا بذاته عند توافر شرطين:

سلامة المعلومات: أن تُستخدم وسائل وشروط فنية تؤكد سلامة المعلومات الواردة فيه منذ الوقت الذي أنشئ فيه بشكله النهائي بوصفه سجلًا إلكترونيًا؛ أي أنه لم يتغير منذ ذلك الوقت.
إمكان العرض: أن تسمح هذه الوسائل بعرض المعلومات المطلوب تقديمها متى طُلب ذلك.

ولم تحدد المادة هذه الوسائل والشروط الفنية بنفسها، بل نصت على أن اللائحة التنفيذية هي التي تحددها. لذلك لا يمكن الجزم بأن تقنية معينة تجعل السجل أصلًا إلا بالرجوع إلى اللائحة.

وتظهر أهمية هذه المادة في المادة 9، إذ يُقبل التعامل أو التوقيع الإلكتروني دليلًا في الإثبات إذا استوفى سجله متطلبات هذه المادة، أما إذا لم يستوفها فيجوز قبوله قرينة فقط. كما تأتي بعد المادة 7 التي تجعل الشكل الإلكتروني وافيًا بشرط الكتابة.

Civil Litigation & Compensation lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law