Article 96 of the Saudi Criminal Procedure Law

المادة 96 من نظام الإجراءات الجزائية · الفصل الخامس: الاستماع إلى الشهود

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

على المحقق أن يثبت في المحضر البيانات الكاملة عن كل شاهد، تشمل اسم الشاهد، ولقبه، وسنه، ومهنته أو وظيفته، وجنسيته، ومكان إقامته، وصلته بالمتهم والمجني عليه والمدعي بالحق الخاص.

وتُدَوَّن تلك البيانات وشهادة الشهود وإجراءات سماعها في المحضر من غير تعديل، أو شطب، أو كشط، أو تحشير، أو إضافة. ولا يعتمد شيء من ذلك إلا إذا صدّق عليه المحقق والكاتب والشاهد.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تنظم هذه المادة طريقة تدوين شهادة الشهود في محضر التحقيق، بما يحفظ دقتها ويمنع التلاعب بها. وتتضمن حكمين:

أولًا: بيانات الشاهد. على المحقق أن يثبت في المحضر البيانات الكاملة عن كل شاهد، وتشمل:

الاسم واللقب والسن.
المهنة أو الوظيفة.
الجنسية ومكان الإقامة.
صلته بالمتهم والمجني عليه والمدعي بالحق الخاص.

وبيان صلة الشاهد بأطراف القضية له أهمية عملية، لأنه يساعد على معرفة علاقته بهم.

ثانيًا: سلامة المحضر. تُدوَّن البيانات وشهادة الشهود وإجراءات سماعها في المحضر من غير تعديل، أو شطب، أو كشط، أو تحشير، أو إضافة. ولا يعتمد شيء من ذلك إلا إذا صدّق عليه المحقق والكاتب والشاهد جميعًا. فأي تغيير في المحضر لا يُعتد به ما لم يحمل تصديق الثلاثة.

وتتصل هذه المادة بالمادة الخامسة والتسعين التي تنظم من يُسمع من الشهود، وبالمادة السابعة والتسعين التي توجب على المحقق والكاتب التوقيع على الشهادة، وعلى الشاهد التوقيع بعد تلاوتها عليه، وإثبات امتناعه أو عدم استطاعته في المحضر مع ذكر الأسباب التي يبديها.

ومن لاحظ تعديلًا غير مصدق في محضر يخصه، فالأنسب أن يستشير محاميًا متخصصًا في القضايا الجزائية.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law