Article 72 of the Saudi Criminal Procedure Law

المادة 72 من نظام الإجراءات الجزائية · الفصل الأول: تصرفات المحقق

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يجب على كل من المجني عليه والمدعي بالحق الخاص أن يعين مكانًا في بلدة المحكمة التي يجري التحقيق في نطاق اختصاصها المكاني؛ إذا لم يكن مقيمًا في تلك البلدة، فإن لم يفعل ذلك يكون إبلاغه صحيحًا بإبلاغ إدارة المحكمة بكل ما يلزم إبلاغه به.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تعالج هذه المادة مسألة عملية: كيف يُبلَّغ المجني عليه أو المدعي بالحق الخاص إذا كان لا يقيم في البلدة التي يجري فيها التحقيق؟

الالتزام: يجب على كل من المجني عليه والمدعي بالحق الخاص، إذا لم يكن مقيمًا في بلدة المحكمة التي يجري التحقيق في نطاق اختصاصها المكاني، أن يعين مكانًا في تلك البلدة.

نتيجة عدم التعيين: إذا لم يفعل ذلك، يكون إبلاغه صحيحًا بإبلاغ إدارة المحكمة بكل ما يلزم إبلاغه به. فيُعتد بهذا الإبلاغ في حقه.

من يشمله الحكم؟

المجني عليه والمدعي بالحق الخاص.
بشرط ألا يكون مقيمًا في بلدة المحكمة.

فالمقيم في بلدة المحكمة نفسها لا يلزمه هذا التعيين بحسب النص.

وترتبط المادة بالمادة 71 التي توجب إبلاغ الخصوم بالساعة واليوم الذي سيباشر فيه المحقق إجراءات التحقيق والمكان الذي تجرى فيه، وبالمادة 73 التي تعطي الخصوم أثناء التحقيق حق تقديم ما يرونه من طلبات إلى المحقق، وتلزمه بالفصل فيها مع بيان أسبابه. ومن يتابع قضية في مدينة غير مدينة إقامته يحسن به استشارة محامٍ متخصص في القضايا الجزائية.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law