Article 67 of the Saudi Criminal Procedure Law

المادة 67 من نظام الإجراءات الجزائية · الفصل الأول: تصرفات المحقق

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يجب على المحقق في جميع الأحوال التي يندب فيها غيره لإجراء بعض التحقيقات أن يبين - كتابةً - المسائل المطلوب تحقيقها والإجراءات المطلوب اتخاذها. وللمندوب أن يجري أي عمل آخر من أعمال التحقيق، وأن يستجوب المتهم في الأحوال التي يخشى فيها فوات الوقت، متى كان ذلك متصلًا بالعمل المندوب له ولازمًا في كشف الحقيقة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تضع هذه المادة ضوابط للندب الذي يكلف فيه المحقق غيره بإجراء بعض التحقيقات.

واجب المحقق: في جميع الأحوال التي يندب فيها غيره، يجب أن يبين كتابةً أمرين:

المسائل المطلوب تحقيقها.
الإجراءات المطلوب اتخاذها.

وبذلك تكون حدود مهمة المندوب مكتوبة وواضحة.

صلاحيات المندوب: نصت المادة على أن للمندوب أن يجري أي عمل آخر من أعمال التحقيق، وأن يستجوب المتهم في الأحوال التي يُخشى فيها فوات الوقت، وذلك متى توافر أمران:

أن يكون ذلك متصلًا بالعمل المندوب له.
أن يكون لازمًا في كشف الحقيقة.

ويتضح أثر هذه المادة بقراءتها مع المادة 66 التي تجيز للمحقق ندب أحد رجال الضبط الجنائي كتابة لإجراء أو أكثر من إجراءات التحقيق عدا استجواب المتهم؛ فالمادة 67 تسمح للمندوب باستجواب المتهم في الأحوال التي يُخشى فيها فوات الوقت، وبالشرطين السابقين. وتتصل كذلك بالمادة 68 التي تعد إجراءات التحقيق ونتائجه من الأسرار التي يجب على المحققين ومعاونيهم عدم إفشائها. ومن يرى أن مندوبًا تجاوز حدود ندبه في قضيته يمكنه استشارة محامٍ متخصص في القضايا الجزائية.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law