Article 66 of the Saudi Criminal Procedure Law

المادة 66 من نظام الإجراءات الجزائية · الفصل الأول: تصرفات المحقق

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

للمحقق أن يندب كتابة أحد رجال الضبط الجنائي للقيام بإجراء معين أو أكثر من إجراءات التحقيق، عدا استجواب المتهم، ويكون للمندوب - في حدود ندبه - السلطة التي للمحقق في هذا الإجراء. وإذا دعت الحال إلى اتخاذ المحقق إجراء من الإجراءات خارج دائرة اختصاصه، فله أن يندب بذلك محقق الدائرة المختصة أو أحد رجال الضبط الجنائي بها بحسب الأحوال. ويجب على المحقق أن ينتقل بنفسه للقيام بهذا الإجراء إذا اقتضت مصلحة التحقيق ذلك.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تنظم هذه المادة الندب، أي تكليف المحقق غيره بالقيام ببعض إجراءات التحقيق.

ندب رجال الضبط الجنائي:

يكون الندب كتابة.
يشمل إجراء معينًا أو أكثر من إجراءات التحقيق.
لا يشمل استجواب المتهم.
يكون للمندوب، في حدود ندبه، السلطة التي للمحقق في هذا الإجراء.

الإجراءات خارج دائرة الاختصاص: إذا دعت الحال إلى اتخاذ المحقق إجراء خارج دائرة اختصاصه، فله أن يندب لذلك محقق الدائرة المختصة أو أحد رجال الضبط الجنائي بها، بحسب الأحوال.

الانتقال بنفسه: يجب على المحقق أن ينتقل بنفسه للقيام بهذا الإجراء إذا اقتضت مصلحة التحقيق ذلك.

وتكمل المادة 67 هذه الأحكام، فتوجب على المحقق في جميع أحوال الندب أن يبين كتابةً المسائل المطلوب تحقيقها والإجراءات المطلوب اتخاذها، وتجيز للمندوب أن يجري أي عمل آخر من أعمال التحقيق، وأن يستجوب المتهم في الأحوال التي يُخشى فيها فوات الوقت، متى كان ذلك متصلًا بالعمل المندوب له ولازمًا في كشف الحقيقة. كما تتصل بالمادة 65 التي تقرر حق المتهم في الاستعانة بوكيل أو محام لحضور التحقيق. ولمعرفة مدى سلامة إجراء قام به مندوب في قضية بعينها يمكن استشارة محامٍ متخصص في القضايا الجزائية.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law