Members' Obligations in Exchanging Information in the Saudi Credit Information Law
التزامات الأعضاء في تبادل المعلومات — نظام المعلومات الائتمانية
Government entities' duty to provide their credit information to the companies; a member's duty to exchange all credit information with the company it is linked to and its responsibility for the information's accuracy and updating; obtaining the credit record with the consumer's written consent; and giving the consumer information about credit dealing procedures.
3 articles
- Article 5
Requires every member to exchange all its credit information with the company it is bound to, and to bear responsibility for its accuracy and updating; it may obtain a consumer's record only with his written consent.
1 - يلتزم كل عضو بتبادل جميع المعلومات الائتمانية المتوافرة لديه مع الشركة المرتبط معها بعقد، وتقع عليه مسؤولية صحة تلك المعلومات وتحديثها. 2 - يحق للأعضاء الحصول من الشركات على نسخة من السجل الائتماني عن المستهلك بعد أخذ موافقته الخطية.
- Article 8
Requires members and companies to inform consumers of the procedures for applying for any credit dealing, and requires companies to set complaint-handling procedures and publish them after the Institution's approval.
1 - يلتزم الأعضاء والشركات بتوفير المعلومات للمستهلكين عن الإجراءات المتبعة عند التقديم لأي تعالم ائتماني. 2 - تلتزم الشركات بوضع إجراءات محددة لمعالجة شكاوى المستهلكين، ونشرها بعد موافقة المؤسسة.
- Article 4
Requires government bodies to make their credit information available to licensed companies, and requires companies to collect, exchange and protect information and prepare credit records for a fee.
1 - تلتزم الجهات الحكومية التي لديها معلومات ائتمانية بتوفيرها للشركات المرخص لها وفقا لضوابط تضعها تلك الجهات بما يضمن عدم احتكار تلك المعلومات. 2 - تلتزم الشركات بجمع المعلومات الائتمانية ، وتوفيرها وتبادلها فيما بينها وحمايتها. 3 - تقوم الشركات بإعداد السجلات الائتمانية عن المستهلكين وتبادلها مع الأعضاء عند طلبها.…