Society Resources and Profit Distribution in the Saudi Cooperative Societies Law
موارد الجمعية وتوزيع الأرباح — نظام الجمعيات التعاونية
The society's resources of capital, donations, gifts, endowments, fees for services, subsidies and investment returns; and profit distribution: 20% to the statutory reserve, up to 20% as profit on shares, 10% for social services, and the rest as a return on transactions.
2 articles
- Article 27
The article lists a cooperative society's resources: capital, donations, gifts, grants, bequests and endowments, fees for services, state subsidies, and revenues from its activities and investments.
تتكون موارد الجمعية من المصادر الآتية: 1 - رأس مال الجمعية. 2 - التبرعات والهبات والمنح والوصايا والأوقاف، وفقًا للقواعد التي تنظمها اللائحة الأساسية للجمعية. 3 - المقابل الذي تقرره الجمعية لقاء الخدمات التي تقدمها لأعضائها وغيرهم. 4 - الإعانات التي تقدمها الدولة. 5 - عوائد أنشطة الجمعية واستثماراتها.
- Article 28
The article sets the distribution of a society's profits: 20% to the statutory reserve until it equals capital, up to 20% of the remainder as profit on shares, up to 10% for social services, and the rest as patronage returns.
توزع أرباح الجمعية على النحو الآتي: 1 - (٪20) من الأرباح لتكوين احتياطي نظامي للجمعية إلى أن يتساوى رصيد الاحتياطي النظامي مع رأس المال ، وعندها يتم تحويل النسبة إلى الاحتياطي العام . 2 - مبلغ لا يزيد على (20٪) من باقي الأرباح يُصرف كرِبح بنِسبة المُساهمة في رأس المال . 3 - مبلغ لا يزيد عن (10٪) من الباقي الأرباح…