Association Membership and Its Conditions in the Saudi Consumer Protection Association Statute
عضوية الجمعية وشروطها — تنظيم جمعية حماية المستهلك
The types of membership (active, affiliate and honorary); the active member's conditions of nationality, age eighteen, capacity, good conduct and payment of the subscription; the right to run for the Council after one year; members' obligations; cases of losing membership, including subscription arrears of six months; reinstatement; and non-refund of subscriptions.
3 articles
- Article 6
The Article sets out the Association's three types of membership (working, associate and honorary), the conditions for each, and their rights to attend the General Assembly, vote and run for office.
تكون العضوية في الجمعية على النحو الآتي: 1 - العضو العامل : من طلب الالتحاق بالجمعية، وتوافرت فيه الشروط الآتية: أ - أن يكون من المواطنين المهتمين بمجال حماية المستهلك. ب - أن يكون قد أتم الثامنة عشرة من عمره. ج - أن يكون كامل الأهلية المعتبرة شرعًا. د - أن يكون من المشهود لهم بالاعتدال وحسن السيرة والسلوك، وغير…
- Article 7
The Article sets out the obligations of working and associate members: meeting membership duties, abiding by decisions, notifying address changes in writing, and not engaging in work that conflicts with the Association's objectives.
على العضو العامل والعضو المنتسب الالتزام بما يأتي: 1 - الوفاء بجميع الالتزامات المترتبة على عضويته في الجمعية والقيام بجميع الواجبات المنصوص عليها في هذا التنظيم واللوائح الداخلية للجمعية. 2 - التقيد بقرارات الجمعية العمومية وبقرارات المجلس. 3 - إبلاغ الجمعية - كتابة - بما يطرأ من تعديلات على عنوانه المدون لديها. 4 -…
- Article 8
The Article sets out the cases of loss of membership, who issues the decision, the possibility of reinstatement for those who pay their subscription, and the bar on recovering anything paid to the Association.
1 - يفقد العضو عضويته في الجمعية في الحالات الآتية: أ) الوفاة. ب) إذا أُسقطت عنه العضوية، بناء على قرار تصدره الجمعية العمومية. ج) إذا قدم استقالته كتابة. د) إذا فقد شرطًا من شروط العضوية الواردة في المادة (السادسة). هـ) إذا ألحق بالجمعية - عن عمد - أضرارًا جسيمة، سواء أكانت مادية أم معنوية. و) إذا تأخر عن تسديد…