Article 95 of the Saudi Companies Law

المادة 95 من نظام الشركات · الفرع الثاني: جمعيات المساهمين

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- يبين نظام الشركة الأساس طريقة التصويت في جمعية المساهمين.

2- لا يجوز لأعضاء مجلس الإدارة الاشتراك في التصويت على قرارات الجمعية التي تتعلق بالأعمال والعقود، التي لهم فيها مصلحة مباشرة أو غير مباشرة أو التي تنطوي على تعارض مصالح.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تتناول هذه المادة أمرين يتعلقان بـالتصويت في جمعية المساهمين:

أولًا: طريقة التصويت

لم يفرض النظام طريقة واحدة للتصويت، بل ترك لـنظام الشركة الأساس أن يبينها. لذلك يحسن بكل مساهم أن يطلع على النظام الأساس لشركته ليعرف كيف تحسب الأصوات وكيف يمارس حقه فيها.

ثانيًا: منع أعضاء مجلس الإدارة من التصويت في حالات معينة

لا يجوز لأعضاء مجلس الإدارة الاشتراك في التصويت على قرارات الجمعية المتعلقة بـ:

الأعمال والعقود التي لهم فيها مصلحة مباشرة أو غير مباشرة.
الأعمال والعقود التي تنطوي على تعارض مصالح.

والغاية من هذا المنع حماية الشركة وبقية المساهمين، حتى لا يستعمل عضو المجلس أصواته بصفته مساهمًا لإقرار صفقة تعود عليه بالنفع على حساب الشركة. ويشمل المنع المصلحة غير المباشرة أيضًا، فلا يقتصر على العقود التي يكون العضو طرفًا فيها بنفسه.

ويتكامل هذا الحكم مع المادة 96 التي تلزم مجلس الإدارة بعدم وضع الأعمال والعقود التي يكون لأي عضو فيها مصلحة ضمن بند واحد بغرض التصويت عليها كاملة، بحيث يصوت المساهمون على كل منها مستقلًّا. وإذا شك مساهم في وجود تعارض مصالح في صفقة معروضة على الجمعية فمن المناسب استشارة محامٍ متخصص في الشركات والقضايا التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law