Article 57 of the Saudi Companies Law

المادة 57 من نظام الشركات · الفصل الرابع: انقضاء شركة التوصية البسيطة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

لا تنقضي شركة التوصية البسيطة بوفاة أي من الشركاء الموصين، ولا بالحجر عليه، ولا بإعساره، ولا بافتتاح أي من إجراءات التصفية تجاهه وفقًا لنظام الإفلاس، ولا بانسحابه، ما لم ينص عقد تأسيس الشركة على ذلك.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تتناول هذه المادة أثر ما يطرأ على الشريك الموصي على استمرار شركة التوصية البسيطة.

فالقاعدة أن الشركة لا تنقضي بأي من الوقائع الآتية إذا تعلقت بشريك موصٍ:

وفاته.
الحجر عليه.
إعساره.
افتتاح أي من إجراءات التصفية تجاهه وفقًا لنظام الإفلاس.
انسحابه.

ويستثنى من ذلك أن ينص عقد تأسيس الشركة على أن الشركة تنقضي بأي من هذه الوقائع.

ويلاحظ أن المادة تقتصر على الشركاء الموصين، ولا تتناول بنفسها حكم ما يطرأ على الشركاء المتضامنين. كما أنها لا تبيّن كيف يُعامل نصيب الشريك الموصي أو ورثته في هذه الحالات، فلا تُفهم منها أحكام تفصيلية في ذلك.

وترتبط المادة بـالمادة 56 التي تنظم تنازل الشريك الموصي عن حصصه لأحد الشركاء أو للغير، والموافقات المطلوبة لذلك.

ولمعرفة أثر وفاة شريك أو انسحابه في شركتك تحديدًا، ومراجعة ما ينص عليه عقد التأسيس، يُستحسن استشارة محامٍ متخصص في قضايا الشركات والقضايا التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law